WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006040291) ELEMENT OPTIQUE ET MODULE POUR LA PROJECTION D'UN FAISCEAU LUMINEUX ET PHARE D'AUTOMOBILE COMPRENANT UNE PLURALITE DE MODULES SELON L'INVENTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/040291    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/055057
Date de publication : 20.04.2006 Date de dépôt international : 06.10.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.08.2006    
CIB :
F21S 8/10 (2006.01), F21V 7/00 (2006.01), H01L 33/58 (2010.01), H01L 33/60 (2010.01)
Déposants : C.R.F. SOCIETA' CONSORTILE PER AZIONI [IT/IT]; Strada Torino 50, I-10043 Orbassano (Torino) (IT) (Tous Sauf US).
BOLLEA, Denis [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
REPETTO, Piermario [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
BERNARD, Stefano [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
CAPELLO, Davide [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
SINESI, Sabino [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
ROTARIS, Gianluca [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : BOLLEA, Denis; (IT).
REPETTO, Piermario; (IT).
BERNARD, Stefano; (IT).
CAPELLO, Davide; (IT).
SINESI, Sabino; (IT).
ROTARIS, Gianluca; (IT)
Mandataire : QUINTERNO, Giuseppe; Corso Emilia 8, I-10152 Torino (IT)
Données relatives à la priorité :
04425775.6 14.10.2004 EP
Titre (EN) OPTICAL ELEMENT AND MODULE FOR THE PROJECTION OF A LIGHT BEAM, AND MOTOR VEHICLE LAMP INCLUDING A PLURALITY OF SUCH MODULES
(FR) ELEMENT OPTIQUE ET MODULE POUR LA PROJECTION D'UN FAISCEAU LUMINEUX ET PHARE D'AUTOMOBILE COMPRENANT UNE PLURALITE DE MODULES SELON L'INVENTION
Abrégé : front page image
(EN)An optical element for the projection of a light beam comprises a solid body (1) of transparent material in which is formed a cavity (13) able to receive a light source (10) , the cavity (13) extending along the principal axis (z) of the transparent body (1) and being delimited by a radially inner surface (3) and a terminal surface (2) of the transparent body (1) . The surfaces (2, 3) are able to receive separate respective portions (I, II) of the light flux generated by the source (10) . The transparent body (1) further has a radially outer surface (4) which surrounds the radially inner surface (3) . The radially outer surface (4) reflects the portion of the light flux (I) coming from the radially inner surface (3) along a direction substantially parallel to the principal axis (z) . The transparent body (1) has, on the opposite side, a central surface (6) -and an annular surface (5) surrounding the central surface (6) , able to receive that portion (II) of the light flux and the reflected portion of the light flux (I) respectively and to transmit these light flux portions (I, II) in directions having predetermined orientations with respect to the principal axis (z). At least one of the surfaces is rotationally asymmetric with respect to the principal axis (z) of the transparent body (1) . The surfaces cooperate in such a way as to shape the overall light flux (I, II) emitted by the central and annular surfaces (6, 5) into a light intensity distribution having different divergences in two directions perpendicular to one another and to the principal axis (z) .
(FR)L'invention concerne un élément optique et un module pour la projection d'un faisceau lumineux ainsi qu'un phare d'automobile comprenant une pluralité de ces modules. L'élément optique pour la projection d'un faisceau lumineux comprend un corps solide (1) constitué d'un matériau transparent dans lequel une cavité (13) est formée, laquelle est conçue pour recevoir une source lumineuse (10), s'étend le long de l'axe principal (z) du corps transparent (1) et est délimitée par une surface radialement intérieure (3) et une surface terminale (2) du corps transparent (1). Les surfaces (2, 3) sont conçues pour recevoir des parties respectives séparées (I, II) du flux lumineux généré par la source (10). Le corps transparent (1) comprend également une surface radialement extérieure (4) qui entoure la surface radialement intérieure (3). La surface radialement extérieure (4) réfléchit la partie du flux lumineux (I) provenant de la surface radialement intérieure (3) le long d'une direction sensiblement parallèle à l'axe principal (z). Le corps transparent (1) comprend, sur le côté opposé, une surface centrale (6) et une surface annulaire (5) entourant la surface centrale (6) conçues pour recevoir cette partie (II) du flux lumineux et la portion réfléchie du flux lumineux (I) respectivement et transmettre ces parties de flux lumineux (I, II) dans des directions présentant des orientations prédéterminées par rapport à l'axe principal (z). Au moins une des surfaces est rotativement asymétrique par rapport à l'axe principal (z) du corps transparent (1). Les surfaces coopèrent de manière à façonner l'ensemble du flux lumineux (I, II) émis par les surfaces centrales et annulaires (6, 5) de manière qu'il présente une répartition d'intensité lumineuse présentant différentes divergences dans deux directions (25) perpendiculaires les unes par rapport aux autres et à l'axe principal (z).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)