WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006040183) ELEMENT D'ETANCHEITE POUR CABLE PLAT FLEXIBLE (FFC), FPC ET AUTRES CONDUCTEURS PLATS AVEC/ ET SANS CONDUCTEUR ROND
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/040183    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/011110
Date de publication : 20.04.2006 Date de dépôt international : 14.10.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.08.2006    
CIB :
H01R 13/52 (2006.01)
Déposants : HIRSCHMANN AUTOMOTIVE GMBH [AT/AT]; Oberer Paspelsweg 6-8, A-6830 Rankweil (AT) (Tous Sauf US).
PETER, Gerhard [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
KREUTER, Markus [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : PETER, Gerhard; (AT).
KREUTER, Markus; (AT)
Mandataire : THUL, Hermann; Thul Patentanwaltsgesellschaft mbH, Rheinmetall Allee 1, 40476 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 050 473.3 16.10.2004 DE
10 2005 040 941.5 30.08.2005 DE
Titre (DE) DICHTUNGSELEMENT FÜR FLEXIBLE FLAT CABLE (FFC), FPC UND ANDERE FLACHE LEITUNGEN MIT UND OHNE RUNDLEITER
(EN) SEALING ELEMENT FOR FLEXIBLE FLAT CABLES (FFC), FPC AND OTHER FLAT LINES WITH OR WITHOUT ROUND CONDUCTORS
(FR) ELEMENT D'ETANCHEITE POUR CABLE PLAT FLEXIBLE (FFC), FPC ET AUTRES CONDUCTEURS PLATS AVEC/ ET SANS CONDUCTEUR ROND
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Dichtelement (7), befestigbar auf zumindest einem Leiter (2, 4, 6) zumindest einer Leitung (1, 3, 5) oder der Leitung (1, 3, 5) selbst und einsetzbar in ein Gehäuse (12), wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass das Dichtelement (7) mit Öffnungen (8, 9, 10) zur Aufnahme der Leiter (2, 4, 6) versehen ist, wobei das Dichtelement (7) vor oder nach dem Anordnen an den elektrischen Leitern (2, 4, 6) mit oder ohne Kontaktpartner oder der Leitung (1, 3, 5) in das Gehäuse (12) einführbar und dort festlegbar ist.
(EN)The invention relates to a sealing element (7) which can be fastened on at least one conductor (2, 4, 6) of at least one line (1, 3, 5) or the line (1, 3, 5) itself and which can be inserted into a housing (12). According to the invention, the sealing element (7) is provided with openings (8, 9, 10) for receiving the conductors (2, 4, 6). The sealing element (7) can be inserted, with or without the mating contact or line (1, 3, 5), into the housing and fastened therein before or after it is positioned on the conductors (2, 4, 6).
(FR)L'invention concerne un élément d'étanchéité (7) pouvant être fixé sur au moins un conducteur (2, 4, 6), au moins une ligne (1, 3, 5) ou la ligne elle-même (1, 3, 5), et pouvant être utilisé dans un boîtier (12), caractérisé en ce que l'élément d'étanchéité (7) comporte des ouvertures (8, 9, 10) pour recevoir les conducteurs (2, 4, 6), en ce que l'élément d'étanchéité (7) avant/ou après disposition sur les conducteurs électriques (2, 4, 6) peut être introduit avec/ou sans partenaire de contact ou avec/ou sans la ligne (1, 3, 5) dans le boîtier (12) et y être fixé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)