WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006040120) CARTOUCHE FILTRANTE ET ELEMENT D'ASSISE POUR CARTOUCHE FILTRANTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/040120    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/010914
Date de publication : 20.04.2006 Date de dépôt international : 11.10.2005
CIB :
A47J 31/60 (2006.01), B01D 24/00 (2006.01), B01D 27/00 (2006.01)
Déposants : BRITA GMBH [DE/DE]; Heinrich-Hertz-Strasse 4, 65232 Taunusstein (DE) (Tous Sauf US).
NAMUR, Marc [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NAMUR, Marc; (DE)
Mandataire : FUCHS, Jürgen, H.; Söhnleinstrasse 8, 65201 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 049 877.6 13.10.2004 DE
Titre (DE) FILTERKARTUSCHE UND SITZELEMENT FÜR EINE FILTERKARTUSCHE
(EN) FILTER CARTRIDGE AND SEAT ELEMENT FOR A FILTER CARTRIDGE
(FR) CARTOUCHE FILTRANTE ET ELEMENT D'ASSISE POUR CARTOUCHE FILTRANTE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Filterkartusche (1), insbesondere eine Saugfilterkartusche, beschrieben, bei der in der Auslaufüffnung (20) ein nach innen weisender, umlaufender Schnapprand (22) vorgesehen ist, der von einer ersten unteren Schnappposition in eine obere zweite Schnappposition und umgekehrt umklappbar ist. Es wird auch ein Sitzelement (30) für eine soiche Filterkartusche beschrieben, die einen in die Auslaufôffnung (20) der Filterkartusche (1) eingreifenden Rohrstutzen (33) aufweist. Der Rohrstutzen (33) besitzt mindestens ein Betâtigungselement, das beim Aufsetzen der Filterkartusche (1) den Schnapprand von einer ersten unteren Schnappposition in die zweite obere Schnappposition bewegt, in der der Schnapprand abdichtend und kiemmend am Rohrstutzen (33) anliegt.
(EN)The invention relates to a filter cartridge (1), especially a suction filter cartridge, which is provided, in the outlet opening (20), with an inward-pointing, peripheral snap-on rim (22) which can be folded from a first lower snap position into a second upper snap position and vice versa. The invention also relates to a seat element (30) for such a filter cartridge, comprising a connecting sleeve (33) which engages with the outlet opening (20) of the filter cartridge (1). Said connecting sleeve (33) comprises at least one actuator which displaces, when the filter cartridge (1) is placed on the rim, the snap-on rim from a first lower snap position to the second upper snap position in which the snap-on rim rests against the connecting sleeve (33) in a sealing and clamping manner.
(FR)L'invention concerne une cartouche filtrante (1), en particulier une cartouche filtrante d'aspiration munie, dans l'ouverture de sortie (20), d'un bord périphérique à encliquetage (22) orienté vers l'intérieur, pouvant s'encliqueter d'une première position inférieure dans une seconde position supérieure et vice-versa. L'invention concerne également un élément d'assise (30) pour une telle cartouche filtrante, présentant un manchon de raccordement (33) venant en prise avec l'ouverture de sortie (20) de la cartouche (1). Le manchon de raccordement (33) présente au moins un élément d'actionnement qui, lorsque la cartouche (1) est appliquée sur le bord, déplace ce dernier, d'une première position d'encliquetage inférieure, dans une seconde position d'encliquetage supérieure, dans laquelle ledit bord s'applique de manière étanche et serrée sur ledit manchon de raccordement (33).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)