WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006040000) SECHOIR ET PROCEDE DE COMMANDE D'UN SECHOIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/040000    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/010367
Date de publication : 20.04.2006 Date de dépôt international : 24.09.2005
CIB :
B04B 13/00 (2006.01), F26B 25/22 (2006.01), F26B 11/04 (2006.01)
Déposants : SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt (DE) (Tous Sauf US).
REINHARDT, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WANDELT, Burkhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NAUMANN, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : REINHARDT, Jörg; (DE).
WANDELT, Burkhard; (DE).
NAUMANN, Christoph; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 049 241.7 09.10.2004 DE
Titre (DE) TROCKNER UND VERFAHREN ZUM STEUERN EINES TROCKNERS
(EN) DRYER AND METHOD FOR CONTROLLING A DRYER
(FR) SECHOIR ET PROCEDE DE COMMANDE D'UN SECHOIR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Feuchtemessung in einem Trockner mit bewegtem Trockenraum und die Steuerung des Trockners, insbesondere eines Zentrifugentrockners, zum Trocknen eines Produkts, insbesondere eines insulinhaltigen Produkts. Der Trockenraum enthält mindestens ein Fenster (3). Der Trockner umfasst ferner eine NIR-Sonde zur Durchführung der Feuchtemessung an dem Produkt in dem geschlossenen Trockenraum, wobei die NIR-Sonde (4) außerhalb des Trockenraums angeordnet und in mindestens einer Position des Trockenraums durch das mindestens eine Fenster (3) auf das Produkt ausgerichtet ist.
(EN)The invention relates to a measurement of moisture inside a dryer comprising a moving drying compartment and to the control of the dryer, particularly a centrifugal dryer, for drying a product, particularly a product containing insulin. The drying compartment contains at least one window (3). The dryer also comprises an NIR probe for carrying out the measurement of moisture on the product inside the closed drying compartment. This NIR probe (4) is situated outside of the drying compartment and is, in at least one position of the drying compartment, oriented through the at least one window (3) toward the product.
(FR)L'invention concerne une mesure hygrométrique dans un séchoir à espace de séchage en mouvement et la commande du séchoir, notamment d'un séchoir à centrifuge, pour sécher un produit, en particulier un produit contenant de l'insuline. L'espace de séchage contient au moins une fenêtre (3). Ledit séchoir comprend en outre une sonde à infrarouge proche pour effectuer la mesure hygrométrique sur le produit concerné dans l'espace de séchage fermé. La sonde à infrarouge proche (4) est montée en dehors de l'espace de séchage et est dirigée vers le produit, dans au moins une position de l'espace de séchage, par la fenêtre (3) (au moins au nombre de une).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)