WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006039911) VEHICULE EQUIPE D'UN TOIT CONVERTIBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/039911    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/001822
Date de publication : 20.04.2006 Date de dépôt international : 10.10.2005
CIB :
B60J 7/14 (2006.01), B60J 7/02 (2006.01)
Déposants : WEBASTO AG [DE/DE]; Kraillinger Str. 5, 82131 Stockdorf (DE) (Tous Sauf US).
SCHUETT, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MIKLOSI, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHUETT, Thomas; (DE).
MIKLOSI, Stefan; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 050 514.4 15.10.2004 DE
Titre (DE) FAHRZEUG MIT EINEM UMWANDELBAREN DACH
(EN) VEHICLE WITH A CONVERTIBLE ROOF
(FR) VEHICULE EQUIPE D'UN TOIT CONVERTIBLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit einem umwandelbaren Dach (2), das ein vorderes Dachteil (4) und ein hinteres Dachteil (5) aufweist, die zwischen einer den Fahrzeuginnenraum überdeckenden Schließstellung und einer den Fahrzeuginnenraum freigebenden Ablagestellung, in der sie in einem heckseitigen Ablageraum (3) des Fahrzeugs abgesenkt sind, verstellbar sind, wobei für einen einfachen Bewegungsablauf vorgesehen ist, daß das vordere Dachteil (4) und das hintere Dachteil (5) mittels jeweiliger Lagereinrichtungen (12, 15) an einem karosserieseitigen Hauptlager (13) schwenkbar gelagert sind und beim Verstellen in die Ablagestellung in reiner Schwenkbewegung um eine jeweilige feststehende Schwenkachse (14 bzw. 16) mit ihren Oberseiten nach unten umschwenken. Vorzugsweise erfolgen die Schwenkbewegungen der beiden Dachteile (4, 5) zwischen der Schließstellung und der Ablagestellung simultan.
(EN)The invention relates to a vehicle with a convertible roof (2), comprising a front roof section (4) and a rear roof section (5), which may be adjusted between a closed position, covering the vehicle interior and a stored position, opening the vehicle interior, in which the same is lowered into a rearward storage chamber (3) in the vehicle. According to the invention, a simple movement action may be provided, whereby the front roof section (4) and the rear roof section (5) are pivotably fixed on corresponding bearing devices (12, 15) to a main bearing (13) on the chassis and on movement into the stored position each pivot about a fixed pivot axis (14 and 16) with a simple upside down pivoting movement. The pivoting movements of both roof sections (4, 5) preferably occur simultaneously between the closed position and the stored position.
(FR)L'invention concerne un véhicule équipé d'un toit convertible (2), constitué d'une partie de toit avant (4) et d'une partie de toit arrière (5) pouvant être déplacées entre une position de fermeture recouvrant l'habitacle du véhicule et une position de rangement dégageant l'habitacle du véhicule, position dans laquelle lesdites parties sont rabattues dans un espace de rangement (3) côté arrière du véhicule. Selon la présente invention, afin d'obtenir un mouvement simple, la partie de toit avant (4) et la partie de toit arrière (5) sont montées de manière pivotante sur un palier principal (13) côté carrosserie par l'intermédiaire de dispositifs de support respectifs (12, 15) et, lorsqu'elles sont déplacées en position de rangement, ces parties pivotent, leur face supérieure orientée vers le bas, par un simple mouvement de pivotement autour d'un axe de pivotement fixe respectif (14 resp. 16). De préférence, les mouvements de pivotement des deux parties de toit (4, 5) entre la position de fermeture et la position de rangement sont simultanés.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)