WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006039897) TOUCHE COMMANDEE PAR CABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/039897    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/001798
Date de publication : 20.04.2006 Date de dépôt international : 07.10.2005
CIB :
F16C 1/10 (2006.01), F16C 1/12 (2006.01), G05G 7/02 (2006.01), G05G 7/04 (2006.01)
Déposants : ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (Tous Sauf US).
MEYER, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GIEFER, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLIEMANNEL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RAKE, Ludger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MEYER, Jörg; (DE).
GIEFER, Andreas; (DE).
KLIEMANNEL, Wolfgang; (DE).
RAKE, Ludger; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 049 435.5 08.10.2004 DE
Titre (DE) TASTE MIT SEILZUG
(EN) BUTTON COMPRISING A CABLE PULL
(FR) TOUCHE COMMANDEE PAR CABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Drucktasteneinrichtung (1) zur Betätigung eines technischen Systems (2), insbesondere am Kraftfahrzeug. Die Drucktasteneinrichtung (l) umfasst zumindest eine Drucktaste (6) sowie eine Halterungseinrichtung (10). Die Drucktaste (6) ist in der Halterungseinrichtung (10) angeordnet sowie zwischen einer Neutralstellung und einer Betätigungsstellung bewegbar. Die Drucktasteneinrichtung (l) zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, dass zwischen der Drucktaste (6) und dem technischen System (2) eine flexible Seilzugeinrichtung (3) zur Signalübertragung angeordnet ist. Durch die Erfindung wird eine Betätigungseinrichtung mit verbesserter Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit geschaffen. Dabei wird auf eine einfache und kostengünstige Weise die Notwendigkeit der aufwändigen Justierung der mechanischen Verbindung zwischen Drucktaste und zu steuerndem System infolge unvermeidlicher Maßtoleranzen zwischen den entsprechenden Einbauorten beseitigt.
(EN)The invention relates to a pushbutton device (1) for actuating a technical system (2), in particular in a motor vehicle. The pushbutton device (1) comprises at least one pushbutton (6), in addition to a fixing unit (10). The pushbutton (6) is located in the fixing unit (10) and can be displaced between a neutral position and an actuation position. The pushbutton device (1) is characterised in that a flexible cable pull (3) is located between the pushbutton (6) and the technical system (2) for the signal transfer. The invention provides an actuation device with improved reliability and failsafe performance. In addition, the invention provides a simple and cost-effective solution which obviates the need for a complex adjustment of the mechanical connection between the pushbutton and the system to be controlled which results from unavoidable measurement tolerances between the corresponding installation locations.
(FR)L'invention concerne un dispositif de bouton-poussoir (1) pour actionner un système technique (2), notamment dans une véhicule motorisé. Ce dispositif de bouton-poussoir (1) comprend au moins un bouton-poussoir (6) et un dispositif de retenue (10), le bouton-poussoir (6) étant monté dans le dispositif de retenue (10) de manière mobile entre une position neutre et une position d'actionnement. Ledit dispositif de bouton-poussoir (1) est caractérisé en ce qu'entre le bouton-poussoir (6) et le système technique (2) se trouve un dispositif de câble souple (3) pour la transmission de signaux. Le dispositif d'actionnement de l'invention a ainsi une fiabilité et une insensibilité aux pannes améliorées. En outre, un moyen simple et peu onéreux rend superflu le réglage complexe des liaisons mécaniques entre bouton-poussoir et système à commander rendu nécessaire par des tolérances dimensionnelles inévitables entre les sites de montage correspondants.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)