WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006038410) APPAREIL D’ENREGISTREMENT ET DE REPRODUCTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/038410    N° de la demande internationale :    PCT/JP2005/016248
Date de publication : 13.04.2006 Date de dépôt international : 05.09.2005
CIB :
G11B 33/02 (2006.01)
Déposants : SHARP KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka-shi Osaka 5458522 (JP) (Tous Sauf US).
HASHIMOTO, Makoto; (US Seulement).
MINEMATSU, Hiroshi; (US Seulement).
MATSUMOTO, Akihisa; (US Seulement).
TAKADA, Shohji; (US Seulement).
ITOH, Kimiyoshi; (US Seulement).
SAKAMOTO, Harumi; (US Seulement).
ITAI, Noriaki; (US Seulement).
USAMI, Seiji; (US Seulement).
ITOH, Yutaka; (US Seulement).
OHTANI, Shuhki; (US Seulement).
MIKUNI, Hiroshi; (US Seulement)
Inventeurs : HASHIMOTO, Makoto; .
MINEMATSU, Hiroshi; .
MATSUMOTO, Akihisa; .
TAKADA, Shohji; .
ITOH, Kimiyoshi; .
SAKAMOTO, Harumi; .
ITAI, Noriaki; .
USAMI, Seiji; .
ITOH, Yutaka; .
OHTANI, Shuhki; .
MIKUNI, Hiroshi;
Mandataire : HARAKENZO WORLD PATENT & TRADEMARK; Daiwa Minamimorimachi Building, 2-6, Tenjinbashi 2-chome Kita, Kita-ku, Osaka-shi Osaka 5300041 (JP)
Données relatives à la priorité :
2004-288956 30.09.2004 JP
2004-327073 10.11.2004 JP
Titre (EN) RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS
(FR) APPAREIL D’ENREGISTREMENT ET DE REPRODUCTION
(JA) 記録再生装置
Abrégé : front page image
(EN)A recording and reproducing apparatus (A) has a first device (31) for recording data in and/or reproducing data from a removable first recording medium, a second device (35) for recording data in and/or reproducing data from a removable second recording medium, a first display section (41) for informing the operating condition of the first device (31), and a second display section (47) for informing the operating condition of the second device (35). Further, the relative positional relationship between the first device (31) and the second device (35) and that between the first display section (41) and the second display section (47) are the same.
(FR)Appareil d’enregistrement et de reproduction (A) ayant un premier dispositif (31) pour enregistrer des données dans et/ou reproduire des données à partir d’un premier support d’enregistrement amovible, un second dispositif (35) pour enregistrer des données dans et/ou reproduire des données à partir d’un second support d’enregistrement amovible, une première section d’affichage (41) pour informer de la condition de fonctionnement du premier dispositif (31), et une seconde section d’affichage (47) pour informer de la condition de fonctionnement du second dispositif (35). En outre, la relation positionnelle relative entre le premier dispositif (31) et le second dispositif (35) et celle entre la première section d’affichage (41) et la seconde section d’affichage (47) sont les mêmes.
(JA) 記録再生装置(A)には、着脱可能な第1記録媒体へのデータの記録及び/又は再生を行う第1装置(31)と、着脱可能な第2記録媒体へのデータの記録及び/又は再生を行う第2装置(35)と、前記第1装置(31)の作動状態を報知する第1表示部(41)と、前記第2装置(35)の作動状態を報知する第2表示部(47)と、を備えている。さらに、第1装置(31)と第2装置(35)との相対的位置関係と、第1表示部(41)と第2表示部(47)との相対的位置関係と、は同じである。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)