WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006038227) APPAREIL ET PROCEDE POUR LA PREPARATION ET LA DISTRIBUTION DE BOISSON A L'AIDE D'UNE MATIERE PREMIERE CONTENUE DANS UNE CARTOUCHE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/038227    N° de la demande internationale :    PCT/IT2004/000541
Date de publication : 13.04.2006 Date de dépôt international : 01.10.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.09.2005    
CIB :
A47J 31/40 (2006.01)
Déposants : HAUSBRANDT TRIESTE 1892 SPA [IT/IT]; Via Foscarini 52, I-31040 Nervesa della Battaglia (Treviso) (IT) (Tous Sauf US).
ZANETTI, Martino [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : ZANETTI, Martino; (IT)
Mandataire : AGOSTINI, Agostino; Dragotti & Associati Srl, Via Paris Bordone 9, I-31100 Treviso (IT)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) APPARATUS AND METHOD FOR PREPARING AND DELIVERING A BEVERAGE WITH THE USE OF A RAW MATTER CONTAINED IN A CARTRIDGE
(FR) APPAREIL ET PROCEDE POUR LA PREPARATION ET LA DISTRIBUTION DE BOISSON A L'AIDE D'UNE MATIERE PREMIERE CONTENUE DANS UNE CARTOUCHE
Abrégé : front page image
(EN)The present invention provides for at least a dispensing spout (220) to be directly formed in the sealing membrane (210) that closes the bottom of a capsule (200) containing an edible raw material for preparing a beverage, e.g. coffee. In this manner, the beverage is able to directly fall from the capsule into a drinking vessel arranged therebelow. What is claimed are both a machine, characterized by the means (109) that form the spout and the open bottom (156) of the container (151) in which the capsule is loaded, and a method for preparing and dispensing the beverage.
(FR)La présente invention a trait à au moins un bec de distribution (220) destinée à être formée directement dans la membrane d'étanchéité (210) refermant la base d'une capsule (200) contenant une matière première comestible pour la préparation d'une boisson, par exemple du café. Ainsi, la boisson peut tomber directement depuis la capsule dans le récipient à boire disposé en-dessous. L'invention a trait à une machine caractérisée par le moyen (109) formant le bec et la base ouverte (156) du contenant (151) dans laquelle la capsule est chargée, ainsi qu'à un procédé pour la préparation et la distribution de la boisson.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)