WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006037724) DISPOSITIF POUR SURVEILLER L'ETAT D'UN APPAREIL DE COMMUTATION ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/037724    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/054680
Date de publication : 13.04.2006 Date de dépôt international : 20.09.2005
CIB :
H01H 9/16 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
OLSZEWSKI, Wojciech [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMIDT, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : OLSZEWSKI, Wojciech; (DE).
SCHMIDT, Peter; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 048 985.8 01.10.2004 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINES ZUSTANDES EINES ELEKTRISCHEN SCHALTGERÄTES
(EN) APPARATUS FOR MONITORING A STATE OF AN ELECTRICAL SWITCHING DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR SURVEILLER L'ETAT D'UN APPAREIL DE COMMUTATION ELECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Ein elektrisches Schaltgerät (1) weist einen Zustandsindika- tor (8) auf. Der Zustandsindikator (8) wird in Abhängigkeit des Zustandes des Schaltgerätes (1) abgedeckt oder freigegeben. Zur Minderung der bewegten Massen verbleibt der Zustandsindikator (8) während eines Schaltvorganges des elektrischen Schaltgerätes (1) in Ruhe. Der Zustandsindikator (8) kann beispielsweise durch die bewegbaren Schaltkontaktstücke (2a, 3a, 4a) des elektrischen Schaltgerätes (1) zumindest teilweise abgedeckt werden.
(EN)Disclosed is an electrical switching device (1) comprising a state indicator (8) which is covered or uncovered in accordance with the state of the switching device (1). In order to reduce the amount of moved masses, the state indicator (8) remains in a resting position during a switching process of the electrical switching device (1). The state indicator (8) can be covered at least in part by the movable switching contact pieces (2a, 3a, 4a) of the electrical switching device (1), for example.
(FR)L'invention concerne un appareil de commutation électrique (1) comprenant un indicateur d'état (8). Cet indicateur d'état (8) est découvert ou libéré en fonction de l'état de l'appareil de commutation électrique (1). Pour réduire les masses déplacées, l'indicateur d'état (8) reste au repos pendant un processus de commutation de l'appareil de commutation électrique (1). Ledit indicateur d'état (8) peut être découvert, au moins partiellement, par exemple par les pièces de contact de commutation déplaçables (2a, 3a, 4a) de l'appareil de commutation électrique (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)