WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006037712) REGULATEUR DE PRESSION POUR UNE UNITE DE REFOULEMENT DE CARBURANT ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN REGULATEUR DE PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/037712    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/054560
Date de publication : 13.04.2006 Date de dépôt international : 14.09.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.07.2006    
CIB :
F02M 69/54 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
SCHMID, René [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ECK, Karl [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DIESING, Detlev [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHMID, René; (DE).
ECK, Karl; (DE).
DIESING, Detlev; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 048 392.2 01.10.2004 DE
Titre (DE) DRUCKREGLER FÜR EINE KRAFTSTOFF-FÖRDEREINHEIT UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DRUCKREGLERS
(EN) PRESSURE REGULATOR FOR A FUEL SUPPLY UNIT AND METHOD FOR PRODUCTION OF A PRESSURE REGULATOR
(FR) REGULATEUR DE PRESSION POUR UNE UNITE DE REFOULEMENT DE CARBURANT ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN REGULATEUR DE PRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Druckregler für eine Kraftstoff-Fördereinheit eines Kraftfahrzeuges ist eine Membran (11) mit einem Ringelement (3) des Gehäuses (1) und einem beweglichen Kolben (2) im Laserschweißverfahren verbunden. Hierdurch wird insbesondere bei Temperaturen unterhalb von 0° C eine zuverlässige Abdichtung der Membran (11) gewährleistet. Der Bereich oberhalb des Kolbens (2) wird damit zuverlässig von dem Bereich unterhalb des Kolbens (2) getrennt.
(EN)The invention relates to a pressure regulator for a fuel supply unit on a motor vehicle, whereby a membrane (11) is connected to an annular element (3) of the housing (1) and a moving piston (2) by a laser welding technique. A reliable sealing of the membrane (11) is thus guaranteed even at temperatures below 0° C. The region above the piston (2) is thus reliably separated from the region below the piston (2).
(FR)L'invention concerne un régulateur de pression pour une unité de refoulement de carburant d'un véhicule automobile. Selon ladite invention, une membrane (11) est reliée à un élément annulaire (3) du boîtier (1) et à un piston mobile (2) par un procédé de soudage laser. Ainsi, une étanchéité fiable de la membrane (11) est garantie en particulier à des températures inférieures à 0 °C et la zone située au-dessus du piston (2) est isolée de la zone située en dessous du piston (2), de manière fiable.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)