WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006037706) ACTIONNEUR SERVANT A ACTIONNER UNE ARMATURE EN AUTOMATISATION DE PROCESSUS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/037706    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/054399
Date de publication : 13.04.2006 Date de dépôt international : 07.09.2005
CIB :
H02K 7/14 (2006.01), F16K 31/05 (2006.01)
Déposants : AUMA RIESTER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Renkenrunsstrasse 20 79379 Müllheim (DE) (Tous Sauf US).
RIESTER, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NEWERLA, Henrik [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RIESTER, Werner; (DE).
NEWERLA, Henrik; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; Am Golfplatz 1/6, 79415 Bad Bellingen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 048 366.3 01.10.2004 DE
Titre (DE) STELLANTRIEB ZUR BETÄTIGUNG EINER ARMATUR IN DER PROZESSAUTOMATISIERUNG
(EN) ACTUATOR FOR ACTUATING A FITTING USED IN PROCESS AUTOMATION
(FR) ACTIONNEUR SERVANT A ACTIONNER UNE ARMATURE EN AUTOMATISATION DE PROCESSUS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Stellantrieb zur Betätigung einer Armatur (17) in der Prozessautomatisierung mit einem separat betätigbaren Stellrad (15) und mit einem Elektromotor (6), der zumindest einen Stator (7) und einen Rotor (8) aufweist, wobei Stator (7) und Rotor (8) vorgegebenen Bereichen der Abtriebswelle (12) zugeordnet sind, wobei in einem ersten Endbereich (13) der Abtriebswelle (12) ein Armaturenanschluss (20) zur Ankupplung des Stellantriebs (1) an die Armatur (17) vorgesehen ist und wobei in einem zweiten Endbereich (14) der Abtriebswelle (12) das Stellrad (15) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to an actuator for actuating a fitting (17) used in process automation. Said actuator comprises a separately actuated adjusting wheel (15) and an electric motor (6) that is provided with at least one stator (7) and a rotor (8). The stator (7) and the rotor (8) are assigned to predefined zones of the output shaft (12). A fitting connection (20) is provided in a first final zone (13) of the output shaft (12) in order to couple the actuator (1) to the fitting (17) while the adjusting wheel (15) is disposed in a second final zone (14) of the output shaft (12).
(FR)L'invention concerne un actionneur servant à actionner une armature (17) en automatisation de processus. L'actionneur selon l'invention comprend une roue d'actionnement à actionnement distinct (15), et un moteur électrique (6) qui comprend au moins un stator (7) et un rotor (8), des zones prédéfinies étant associées au stator (7) et au rotor (8). Un raccord d'armature (20) servant à accoupler l'actionneur (1) avec l'armature est prévu dans une première zone terminale de l'arbre de sortie (12), et la roue d'actionnement (15) est disposée dans une deuxième zone terminale (14) de l'arbre de sortie (12).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)