WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006037637) CAMERA POUR SAISIR UNE BANDE DE TISSU EN MOUVEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/037637    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/010772
Date de publication : 13.04.2006 Date de dépôt international : 06.10.2005
CIB :
H04N 5/225 (2006.01)
Déposants : TEXMAG GMBH VERTRIEBSGESELLSCHAFT [CH/CH]; Zehntenstrasse 17, CH-8800 Thalwil (CH) (Tous Sauf US).
SPATZ, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SPATZ, Michael; (DE)
Mandataire : WITZANY, Manfred; Falkenstrasse 4, 85049 Ingolstadt (DE)
Données relatives à la priorité :
102004048914.9 06.10.2004 DE
Titre (DE) KAMERA ZUR ERFASSUNG EINER LAUFENDEN WARENBAHN
(EN) CAMERA FOR DETECTING A MOVING PRODUCT WEB
(FR) CAMERA POUR SAISIR UNE BANDE DE TISSU EN MOUVEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Eine Kamera (1) dient insbesondere zur Erfassung einer laufenden Warenbahn. Sie besteht aus einem CCD-Chip (10) und einem Objektiv (3). Beide sind in einem gemeinsamen Gehäuse (2) untergebracht. Zur Reduktion des Aufwandes beim Wechseln des CCD-Chips (10) ist dieser an einem gesonderten Halter (9) festgelegt, der im gemeinsamen Gehäuse (2) arretierbar ist. Dabei weisen der Halter (9) und das gemeinsame Gehäuse (2) zueinander passende Indexstifte (11) und -bohrungen (14) auf, die eine reproduzierbare Positionierung des CCD-Chips (10) im gemeinsamen Gehäuse (2) ermöglichen.
(EN)The invention relates to a camera (1), which is used in particular for detecting a moving product web. Said camera consists of a CCD chip (10) and a lens (3), which are located in a common housing (2). The aim of the invention is to simplify the replacement of the CCD chip (10). To achieve this, the latter is fixed to a separate holder (9), which can be secured in the common housing (2). For this purpose, the holder (9) and the common housing (2) comprise corresponding index pins (11) and bores (14), which permit a reproducible positioning of the CCD chip (10) in the common housing (2).
(FR)L'invention concerne une caméra (1) servant notamment à saisir une bande de tissu en mouvement. Cette caméra comporte une puce CCD (10) et un objectif (3) logés tous deux dans un boîtier (2) commun. Pour simplifier le changement de la puce CCD (10), elle est fixée sur un support (9) séparé, qui est verrouillable dans le boîtier (2) commun. Le support (9) et le boîtier (2) commun comportent des chevilles (11) et des alésages (14) de référence s'adaptant les uns dans les autres et permettant le repositionnement de la puce CCD (10) dans le boîtier (2) commun.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)