WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006037597) SYSTEME DE REPARTITION ET DE TRAITEMENT POUR MACHINES SERVANT A TAMISER ET BROYER DES PRODUITS ALIMENTAIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/037597    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/010650
Date de publication : 13.04.2006 Date de dépôt international : 04.10.2005
CIB :
A47J 19/02 (2006.01)
Déposants : FA.RO S.N.C. DI NOTARI ROBERTO E PIAZZA FAUSTA [IT/IT]; Via Einaudi, 10, I-43100 Parma (IT) (Tous Sauf US).
NOTARI, Roberto [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : NOTARI, Roberto; (IT)
Mandataire : GUARESCHI, Antonella; c/o Ing. Dallaglio S.R.L., Viale Mentana, 92, I-43100 Parma (IT)
Données relatives à la priorité :
PR2004A000070 05.10.2004 IT
Titre (EN) DISTRIBUTING AND TREATING SYSTEM FOR MACHINES FOR PASSING AND REFINING FOOD PRODUCTS
(FR) SYSTEME DE REPARTITION ET DE TRAITEMENT POUR MACHINES SERVANT A TAMISER ET BROYER DES PRODUITS ALIMENTAIRES
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to the field of machines for passing and refining food products, of the type comprising a cylindrical or conical sieve (6) made of drilled sheet or net and a rotating member or rotor, coaxial and concentric with the sieve, where said rotor is composed of a series of vanes or bars (4) keyed onto a hub or shaft so that, when rotating, they lick the sieve. The invention refers to a new system for distributing and treating the product to be passed and refined and is composed, among other times, of a product distributing assembly which enters the rotor and of blades (15) assembled on each rotor vane, as near as possible to the sieve wall, which keep a uniform product thickness below the sieve wall and in front of the vane itself.
(FR)La présente invention concerne des machines servant à tamiser et broyer des produits alimentaires. Elles comprennent un tamis cylindrique ou conique fait d'une feuille perforée ou d'un réseau et d'un élément rotatif ou rotor, coaxial et concentrique par rapport au tamis. Le rotor est fait d'une suite d'ailettes ou de barres clavetées sur un moyeu ou un axe de façon que pendant la rotation, elle lèchent le tamis. L'invention concerne plus particulièrement un nouveau système de répartition et de traitement d'un produit à tamiser et broyer. Ce système comprend notamment un ensemble répartiteur de produit en entrée de rotor et des lames assemblées sur chaque ailette, aussi près que possible de la paroi du tamis, de façon à garder une épaisseur de produit uniforme en dessous de la paroi du tamis et devant l'ailette proprement dite.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)