WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006037594) VOLET ROULANT A FONCTION STORE VENITIEN, ELEMENT ET PROCEDE DE FABRICATION ASSOCIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/037594    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/010647
Date de publication : 13.04.2006 Date de dépôt international : 04.10.2005
CIB :
E06B 9/34 (2006.01)
Déposants : BICHLER, Peter [AT/DE]; (DE)
Inventeurs : BICHLER, Peter; (DE)
Mandataire : HEUER, Wilhelm; Dürrbergstr. 20, 82335 Berg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 048 252.7 04.10.2004 DE
20 2005 010 548.1 05.07.2005 DE
Titre (DE) JALOUSIERBARER ROLLLADEN, GLIED UND HERSTELLUNGSVERFAHREN DAFÜR
(EN) LOUVERED ROLLER BLIND BODY AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF
(FR) VOLET ROULANT A FONCTION STORE VENITIEN, ELEMENT ET PROCEDE DE FABRICATION ASSOCIE
Abrégé : front page image
(DE)Ein jalousierbarer Rollladen hat Glieder (4), die jeweils einen mit einem mit wenigstens einem Fenster (18) versehenen Stab (12) und eine Lamelle (9) umfassen, die jeweils im Querschnitt einen ersten (10, 13) und einen zweiten Haken (5, 6) aufweisen. Die ersten Haken (10, 13) des Stabs (12) und der Lamelle (9) bilden gemeinsam ein Scharnier, das eine Schwenkbewegung von Stab (12) und Lamelle (9) gegeneinander zwischen einer geschlossenen Stel­lung, in der die Lamelle (9) das Fenster (18) verdeckt, und einer offenen Stellung, in der die Lamelle (9) das Fenster (18) frei­gibt, ermöglicht. Der zweite Haken (5) der Lamelle (9) bildet mit dem zweiten Haken (6) des Stabes (12) eines identischen zweiten Gliedes (4) ein Scharnier. Die vier Haken (5, 6, 10, 13) weisen jeweils dieselbe Krümmungsrichtung auf.
(EN)The invention relates to a louvered roller blind, comprising bodies (4), each with a bar (12), provided with at least one window (18) and a slat (9), with a first (10, 13) and a second hook (5, 6) in cross-section. The first hooks (10, 13) of the bar (12) and the slat (9) together form a hinge, permitting a relative pivoting movement of the bar (12) and slat (9), from a closed position in which the slat (9) covers the window (18) and an open position in which the slat (9) opens the window (18). The second hook (5) of the slat (9) forms a hinge with the second hook (6) of the bar (12) of an identical second body (4). The four hooks (5, 6, 10, 13) are each curved in the same direction.
(FR)L'invention concerne un volet roulant à fonction store vénitien, comportant des éléments (4) qui présentent chacun une barre (12), pourvue d'au moins un ajour (18), et une lamelle (9), la barre et la lamelle comportant chacune, en coupe transversale, un premier crochet (10, 13) et un second crochet (5, 6). Les premiers crochets (10, 13) de la barre (12) et de la lamelle (9) forment ensemble une charnière permettant un mouvement de pivotement de la barre (12) et de la lamelle (9) l'une par rapport à l'autre entre une position fermée, dans laquelle la lamelle (9) occulte l'ajour (18), et une position ouverte, dans laquelle la lamelle (9) laisse apparaître cet ajour (18). Le second crochet (5) de la lamelle (9) forme une charnière avec le second crochet (6) de la barre (12) d'un deuxième élément identique (4). Les quatre crochets (5, 6, 10, 13) présentent chacun la même direction de courbure.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)