WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006037575) RECIPIENT DE TRANSFERT POUR MATERIAUX DENTAIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/037575    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/010605
Date de publication : 13.04.2006 Date de dépôt international : 30.09.2005
CIB :
A61C 19/00 (2006.01), B65D 43/16 (2006.01), B65D 25/10 (2006.01)
Déposants : ERSNT MÜHLBAUER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Koogstraat 4, 25870 Norderfriedrichskoog (DE) (Tous Sauf US).
AHLERS, Marcus, Oliver [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : AHLERS, Marcus, Oliver; (DE)
Mandataire : GLAWE DELFS MOLL; Rothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2004 015 300.9 01.10.2004 DE
Titre (DE) TRANSFERSCHALE FÜR DENTALS WERKSTOFFE
(EN) TRANSFER DISH FOR DENTAL MATERIALS
(FR) RECIPIENT DE TRANSFERT POUR MATERIAUX DENTAIRES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Transferschale für dentale Werkstoffe mit einer Unter-, Oberseite (11, 10) und einer Vorderseite, wobei an der Oberseite (10) Mulden (6) zur Aufnahme von vordosiertem Dentalmaterial zur Applikation ausgebildet sind. Die Erfindung sieht vor, dass die Mulden (6) im vorderen Bereich eine plane, nach hinten geneigte Rampe und im hinteren Bereich eine sich mit einem Übergangsbereich anschliessende konkave Wandung aufweisen. Die plane Rampe erlaubt eine leichte Entnahme des Dentalmaterials, insbesondere Entnahme mittels eines Werkzeugs wie einem Spatel. Die erfindungsgemässe Mulde eignet sich damit gleichermassen zur sicheren Aufbewahrung, nämlich im hinteren Bereich, und zur dosierten und leichten Entnahme, nämlich im vorderen Bereich.
(EN)The invention relates to a transfer dish for dental materials, comprising an upper side and lower side (11, 10) and a front side. The upper side (10) is provided with troughs (6) for receiving pre-dosed amounts of dental material for application. According to the invention, the troughs (6) comprise a planar ramp which is inclined towards the rear in the front area thereof and are provided with a concave wall adjacent to a transition area in the rear area thereof. The planar ramp enables the dental material to be removed easily, particularly with the aid of a tool such as a spatula. The inventive trough can be stored in a secure manner, i.e. in the rear area thereof, and is suitable for dosed and easy removal, i.e. in the front area.
(FR)L'invention concerne un récipient de transfert pour matériaux dentaires comprenant une face inférieure et une face supérieure (11, 10) ainsi qu'une face avant, la face supérieure (10) présentant des cavités (6) destinées à contenir une matière dentaire prédosée devant être appliquée. Selon l'invention, ces cavités (6) présentent dans leur partie avant une rampe plane inclinée vers l'arrière et dans leur partie arrière une paroi concave adjacente à une zone de transition. La rampe plane permet de prélever facilement la matière dentaire, notamment à l'aide d'un instrument tel qu'une spatule. La cavité selon l'invention est ainsi adaptée pour conserver la matière dentaire de manière sûre grâce à sa partie arrière, de même que pour effectuer facilement un prélèvement dosé grâce à sa partie avant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)