WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006037572) MECANISME DE VERROUILLAGE POUR DISPOSITIFS D'ECLAIRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/037572    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/010600
Date de publication : 13.04.2006 Date de dépôt international : 30.09.2005
CIB :
F21S 8/02 (2006.01), F21V 21/30 (2006.01), F21V 21/04 (2006.01), F21V 17/10 (2006.01)
Déposants : ENGEL, Hartmut, S. [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : ENGEL, Hartmut, S.; (DE)
Mandataire : MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER GBR; Postfach 31 02 20, 80102 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 048 484.8 05.10.2004 DE
Titre (DE) VERSCHLUSSMECHANISMUS FÜR LEUCHTEN
(EN) LOCKING MECHANISM FOR LIGHT FITTINGS
(FR) MECANISME DE VERROUILLAGE POUR DISPOSITIFS D'ECLAIRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere Einbauleuchte für De­cken und/ oder Wände mit einem zur Aufnahme von Leuchtmittel, Reflek­tor (14) und zugehörigen mechanischen und elektrischen bzw. elektronischen Komponenten bestimmten Einbau-Gehäuse (52), einem mit dem Gehäuse verbundenen Gehäuserahmen (56) und einem zumindest bereichsweise vom Gehäuserahmen lösbaren Funktionsrahmen (10), sowie einer zwischen Ge­häuserahmen (56) und Funktionsrahmen (10) wirksamen Verschlussanordnung. Diese Leuchte ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlussanordnung zumindest eine Drahtfeder (28) aufweist, dass die Drahtfeder einen Federabschnitt (30) besitzt, welcher sich zwischen zwei in den Endbereichen der Drahtfeder ausgebildeten Riegelelementen (26) er­streckt, dass die Riegelelemente mit je einer Rastaufnahme (16) im Funktions­rahmen (10) zusammenwirken, dass zwischen dem Federabschnitt (30) und den Riegelelementen (26) jeweils ein Drahtschenkel (36) ausgebildet ist, so dassdurch ein Verschwenken der Drahtschenkel (36) und eine damit verbundene Verfor­mung des Federabschnitts (30) die Relativposition der Riegelelemente (26) zueinan­der veränderbar ist.
(EN)The invention relates to a light fitting, particularly a built-in light fitting for ceilings and/or walls, comprising an embeddable housing (52) for receiving lighting means, a reflector (14) and associated mechanical and electric or electronic components (52); a housing frame (56) connected to the housing; a functional frame (10) which can be detached at least partially from the housing frame; and a locking device (56) which acts between the housing frame (56) and functional frame (10). The inventive light fitting is characterized in that the locking device comprises at least one wire spring (28); the wire spring is provided with a spring section (30) extending between two locking elements (26) formed in the end areas of the wire spring; the locking elements cooperate with a respective locking receiving element (16) in the functional frame (10); a wire limb (36) is respectively formed between the spring section (30) and locking elements (26); when the wire limb (36) is pivoted and the spring section (30) is deformed as a result, it is possible to modify the relative position of the locking elements (26) with regard to each other.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage, en particulier un dispositif d'éclairage encastrable pour plafonds et/ou parois. Ce dispositif comprend un boîtier encastrable (52) destiné à contenir un moyen d'éclairage, un réflecteur (14) et des composants mécaniques et électriques ou électroniques associés, un cadre de boîtier (56) relié au boîtier et un cadre fonctionnel (10) pouvant être séparé au moins partiellement du cadre de boîtier, ainsi qu'un système de verrouillage agissant entre le cadre de boîtier (56) et le cadre fonctionnel (10). Le dispositif d'éclairage selon l'invention se caractérise en ce que le système de verrouillage comprend au moins un élément métallique élastique (28) comportant une section élastique (30) s'étendant entre deux parties de retenue (26) formées aux extrémités de l'élément métallique élastique et coopérant chacune avec un logement d'encliquetage (16) respectif ménagé dans le cadre fonctionnel (10), une branche de fil métallique (36) étant formée entre la section élastique (30) et chaque partie de retenue (26) de sorte que la position relative des parties de retenue (26) l'une par rapport à l'autre puisse être modifiée par un pivotement des branches de fil métallique (36) et par une déformation de la section élastique (30) liée à ce pivotement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)