WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006037525) APPAREIL A RAYONNEMENT UV
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/037525    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/010454
Date de publication : 13.04.2006 Date de dépôt international : 28.09.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.07.2006    
CIB :
F26B 3/28 (2006.01)
Déposants : IST METZ GMBH [DE/DE]; Lauterstrasse 18, 72622 Nürtingen (DE) (Tous Sauf US).
JUNG, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
EBINGER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TREICHEL, Oliver [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FUCHS, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GÜMBEL, Urs [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JUNG, Joachim; (DE).
EBINGER, Klaus; (DE).
TREICHEL, Oliver; (DE).
FUCHS, Günter; (DE).
GÜMBEL, Urs; (DE)
Mandataire : PFIZ, Thomas; Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 047 868.6 01.10.2004 DE
Titre (DE) UV-BESTRAHLUNGSAGGREGAT
(EN) UV IRRADIATION UNIT
(FR) APPAREIL A RAYONNEMENT UV
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein UV-Bestrahlungsaggregat mit einem Gehäuse (10), einer darin angeordneten stabförmigen UV-Lampe (12), einem längs der UV-Lampe (12) sich erstreckenden und dabei einen die UV-Lampe (12) umgebenden Lampenraum (22) begrenzenden Reflektor (14) sowie einem Kanalsystem (20) zur Durchleitung eines den Reflektor (14) kühlenden Kühlmittels. Für einen optimierten Lampenbetrieb wird vorgeschlagen, dass das Kanalsystem (20) außerhalb des Lampenraums (22) angeordnet ist, so dass der Lampenraum (22) frei von der Kühlmittelströmung (24) bleibt.
(EN)The invention relates to a UV irradiation unit comprising a housing (10), a rod-shaped lamp (12) which is arranged therein, a reflector (14) which extends along the UV-lamp (12) and which defines a lamp chamber (22) which surrounds the UV-lamp (12), in addition to a channel system (20) for guiding a cooling coolant through the reflector (14). According to the invention, the channel system (20) is arranged on the outside of the lamp chamber (22) such that it remains void of the coolant flow (24) for operating the lamp in an optimum manner.
(FR)L'invention concerne un appareil à rayonnement UV comportant un boîtier (10), une lampe à UV (12) en forme de tube logée dans le boîtier, un réflecteur (14) s'étendant le long de la lampe à UV (12) et délimitant ainsi un espace de lampe (22) entourant la lampe à UV (12), et un système de canal (20) destiné à transporter un fluide de refroidissement refroidissant le réflecteur (14). Pour optimiser le fonctionnement de la lampe, le système de canal (20) est disposé en-dehors de l'espace de lampe (22) de telle manière que l'espace de lampe (22) est libre de l'écoulement de fluide de refroidissement (24).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)