WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006037522) DISPOSITIF D'INTRODUCTION DE CABLE DESTINE A UNE PAROI DE BOITIER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/037522    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/010443
Date de publication : 13.04.2006 Date de dépôt international : 28.09.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.02.2006    
CIB :
H02B 1/30 (2006.01)
Déposants : MURRPLASTIK SYSTEMTECHNIK GMBH [DE/DE]; Fabrikstrasse 10, 71570 Oppenweiler (DE) (Tous Sauf US).
KRAUSS, Eckard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SOHN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRAUSS, Eckard; (DE).
SOHN, Wolfgang; (DE)
Mandataire : REULE, Hanspeter; Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 048 055.9 30.09.2004 DE
Titre (DE) KABELEINFÜHRUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE GEHÄUSEWAND
(EN) CABLE ENTRY DEVICE FOR A HOUSING WALL
(FR) DISPOSITIF D'INTRODUCTION DE CABLE DESTINE A UNE PAROI DE BOITIER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kabeleinführungsvorrichtung für eine Gehäusewand, vorzugsweise für den Boden (10) eines Schaltschranks, die einen Rahmen (12) aufweist, in den einzelne, aneinandergereihte flächige Wandsegmente (16, 18, 20) eingesetzt sind, welche mit ihren Schmalseiten (22) am Rahmen (12) befestigt sind, wobei zumindest ein erstes Wandsegment (18) mindestens eine zu einer seiner Längsseiten (28) offene Durchbrechung (32) aufweist, an der ein Halterahmen (36) angebracht ist, wobei der Halterahmen (36) Rahmenöffnungen (48) aufweist, die zu einer Einschubseite (44) des Halterahmens (36) offen sind und in die Tüllen (38) zur Aufnahme von durch die Durchbrechung (32) durchzuführenden Kabeln bündig mit der Außenkontur des Halterahmens (36) an der Einschubseite (44) abschließend einsetzbar sind, und wobei der Halterahmen (36) mit seiner Einschubseite (44) sich in der Draufsicht mindestens bis zu einer entlang der Längsseite (28) des ersten Wandsegments (18), zu der die Durchbrechung (32) offen ist, verlaufenden Begrenzungslinie (60) erstreckt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein zweites Wandsegment (20) mit einer seiner Längsseiten (30) in der Draufsicht entlang der Begrenzungslinie (60) an das erste Wandsegment (18) anliegend angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a cable entry device for a housing wall, preferably for the base (10) of a switch cabinet, comprising a frame (12) wherein individual, juxtaposed, flat wall segments (16, 18, 20) are inserted, said wall segments being fixed to the narrow sides (22) on the frame (12). At least one first wall segment (18) comprises a passage (32) which is open in relation to one of the longitudinal sides thereof (28). A retaining frame (36) is mounted on said passage, comprising frame openings (48) which are open in relation to one insertion side (44) of the retaining frame (36) and can subsequently be inserted into the sockets (38) in order to receive cables which are guided in a flush manner through the passage (32) with the outer contour of the retaining frame (36) on the insertion side (44). When seen from above, the retaining frame (36) with the insertion side thereof (44) extends at least to a defining line (60) extending along the longitudinal side (28) of the first wall segment (18) to the passage (32) which is open. According to the invention, a second wall segment (20) with one of the longitudinal sides thereof (30) is arranged along the defining line (60) on the first wall segment (18) when seen from above
(FR)L'invention concerne un dispositif d'introduction de câble destiné à une paroi de boîtier, notamment à la base (10) d'une armoire de distribution, comportant un cadre (12) dans lequel sont introduits des segments de paroi plats, individuels (16, 18, 20), disposés en rangée, fixés au cadre (12) avec leurs côtés inférieurs (22). Au moins un premier segment de paroi (18) présente un passage (32) ouvert vers un de ses côtés longitudinaux (28), comportant un cadre support (36) présentant des ouvertures de cadre (48) ouvertes vers un côté d'introduction (44) du cadre support (36), dans lesquelles des passe-câbles (38) destinés à recevoir des câbles traversant le passage (32) peuvent être introduits de façon jointive avec le contour extérieur du cadre support (36) sur le côté d'introduction. Avec son côté d'introduction, le cadre support (36) s'étend, en vue de dessus, au moins jusqu'à une ligne de délimitation (60) s'étendant le long du côté longitudinal (28) du premier segment de paroi (18), vers lequel le passage (32) est ouvert. Avec un de ses côtés longitudinaux (30), un deuxième segment de paroi (20) s'étend, en vue de dessus, contre le premier segment de paroi (18), le long de la ligne de délimitation (60).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)