WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006037429) APPAREIL DE TRAITEMENT SANGUIN POURVU D'UN MOYEN, EN FORME DE TIGE, SERVANT A MAINTENIR DES OBJETS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/037429    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/009766
Date de publication : 13.04.2006 Date de dépôt international : 10.09.2005
CIB :
A61M 1/16 (2006.01)
Déposants : FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Strasse 1, 61352 Bad Homburg (DE) (Tous Sauf US).
BREHM, Winfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BREHM, Winfried; (DE)
Mandataire : DREYHSIG, Jörg; Fresenius Medical Care AG, Patent Department, Frankfurter Strasse 6-8, 66606 St. Wendel (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 048 911.4 06.10.2004 DE
Titre (DE) BLUTBEHANDLUNGSGERÄT MIT STANGENARTIGEM MITTEL ZUR HALTERUNG VON GEGENSTÄNDEN
(EN) BLOOD TREATMENT DEVICE COMPRISING ROD-SHAPED MEANS FOR HOLDING ARTICLES
(FR) APPAREIL DE TRAITEMENT SANGUIN POURVU D'UN MOYEN, EN FORME DE TIGE, SERVANT A MAINTENIR DES OBJETS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft das Gebiet von Blutbehandlungsgeräten mit einem Blutbehandlungsmodul zur Aufnahme von Komponenten eines extrakorporalen Blutkreislaufes. Zur Vereinfachung des Zugangs zu einem Halterungsmittel (21), das an einer an dem Blutbehandlungsgerät (1) befestigten vertikalen Infusionsstange (20) zur Halterung von Gegenständen, insbesondere Behältern wie Beuteln (11) mit medizinischen Flüssigkeiten, befestigt ist, wird ein Blutbehandlungsgerät (1) mit einem Gehäuse (2) und einem Blutbehandlungsmodul (3), wobei durch die Orientierung des Gehäuses während der Benutzung des Blutbehandlungsgerätes vertikale und horizontale Richtungen definiert werden, mit einem an dem Gehäuse befestigten stangenartigen Mittel (20) vorgeschlagen, wobei das stangenartige Mittel (20) zumindest einen ersten Abschnitt (22) und einen zweiten Abschnitt (23) aufweist, wobei die axiale Ausdehnung im zweiten Abschnitt (23) in eine andere Richtung als im ersten Abschnitt (22) verläuft. In einer weitergebildeten Ausführungsform hat das stangenartige Mittel (20) einen gekröpften Verlauf.
(EN)The invention relates to the domain of blood treatment devices comprising a blood treatment module for receiving components of an extracorporeal blood circuit. The aim of the invention is to simplify access to a holding means (21) which is fastened to a vertical infusion rod (20) fastened to the blood treatment device (1) for holding articles, especially containers such as bags (11) containing medical liquids. For this purpose, the blood treatment device (1) comprises a housing (2) and a blood treatment module (3), whereby the orientation of the housing during use of the blood treatment device defines the vertical and horizontal directions, and rod-shaped means (20) are fastened to the housing. Said rod-shaped means (20) have at least one first section (22) and one second section (23), the axial extension in the second section (23) having a direction different from that in the first section (22). In an embodiment of the invention, the rod-shaped means (20) are cranked.
(FR)L'invention concerne le domaine des appareils de traitement sanguin comportant un module de traitement sanguin destiné à recevoir des composants d'un circuit sanguin extracorporel. L'objectif de l'invention est de faciliter l'accès à un moyen de maintien (21) qui est fixé sur une tige à perfusion (20) verticale, fixée sur l'appareil de traitement sanguin (1), servant à maintenir des objets, notamment des contenants tels que des poches (11) renfermant des liquides médicaux. A cet effet, l'appareil de traitement sanguin (1) selon l'invention présente un boîtier (2) et un module de traitement sanguin (3). L'orientation du boîtier pendant l'utilisation de l'appareil de traitement sanguin définit des directions verticales et horizontales. L'appareil de traitement sanguin présente également des moyens (20), en forme de tige, fixés sur le boîtier, qui comportent au moins une première partie (22) et une deuxième partie (23). Cette dernière (23) s'étend dans une direction axiale différente de celle de la première partie (22). Dans un mode de réalisation optimisé de l'invention, le moyen (20), en forme de tige, est coudé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)