WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006037393) DISPOSITIF DE SERRAGE POUR APPAREIL D'EPILATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/037393    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/008233
Date de publication : 13.04.2006 Date de dépôt international : 29.07.2005
CIB :
A45D 26/00 (2006.01)
Déposants : BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg (DE) (Tous Sauf US).
SANCHEZ MARTINEZ, Pedro [ES/DE]; (DE) (US Seulement).
KLOTZ, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DAMASCHKE, Robert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GRIESHABER, Frieder [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
UNGEMACH, Christof [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DORBER, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SANCHEZ MARTINEZ, Pedro; (DE).
KLOTZ, Michael; (DE).
DAMASCHKE, Robert; (DE).
GRIESHABER, Frieder; (DE).
UNGEMACH, Christof; (DE).
DORBER, Ralf; (DE)
Représentant
commun :
BRAUN GMBH; Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 047 875.9 01.10.2004 DE
Titre (DE) KLEMMEINRICHTUNG FÜR EIN EPILATIONSGERÄT
(EN) CLAMPING DEVICE FOR AN EPILATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE POUR APPAREIL D'EPILATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Klemmeinrichtung (8) für ein motorisch angetriebenes Epilationsgerät (1), insbesondere zum Auszupfen von Haaren der menschlichen Haut. Die erfindungsgemäße Klemmeinrichtung (8) weist ein erstes Klemmelement (10) mit einer ersten Kontaktfläche (12) auf, in deren Bereich eine dreidimensionale Klemmstruktur (14) ausgebildet ist. Weiterhin weist die erfindungsgemäße Klemmeinrichtung (8) ein zweites Klemmelement (11) mit einer zweiten Kontaktfläche (13) auf. Die Kontaktflächen (12, 13) der Klemmelemente (10, 11) stehen beim Betrieb des Epilationsgeräts (1) zeitweise in einem Klemmkontakt zueinander. Die Besonderheit der erfindungsgemäßen Klemmeinrichtung (8) besteht darin, daß das zweite Klemmelement (11) im Bereich der zweiten Kontaktfläche-(13) eine geringere Härte aufweist als das erste Klemmelement (10) im Bereich der ersten Kontaktfläche (12).
(EN)The invention relates to a clamping device (8) for a motor-driven epilation device (1) used, in particular, for plucking hairs out of human skin. The inventive clamping device (8) comprises a first clamping element (10) provided with a first contact surface (12) in the area of which a three-dimensional clamping structure (14) is formed. The clamping device (8) also comprises a second clamping element (11) provided with a second contact surface (13). When the epilation device (1) is in the operating mode, said contact surfaces (12, 13) of the clamping elements (10, 11) are temporarily mutually brought in to clamping contact. The inventive clamping device (8) is characterised in that the second clamping element (11) is provided with a lower hardness in the second contact surface (13) area than the hardness of the first clamping element (10) in the first contact surface (12) area.
(FR)L'invention concerne un dispositif de serrage (8) pour appareil d'épilation (1) commandé par un moteur, utilisé en particulier pour enlever les poils de la peau humaine. Le dispositif de serrage (8) selon l'invention comprend un premier élément de serrage (10) ayant une première surface de contact (12), dans la zone de laquelle est formée une structure de serrage tridimensionnelle (14). En outre, le dispositif de serrage (8) comprend un second élément de serrage (11) ayant une seconde surface de contact (13). Lors du fonctionnement de l'appareil d'épilation (1), les surfaces de contact (12, 13) des éléments de serrage (10, 11) viennent, temporairement, mutuellement en contact de serrage. Le dispositif de serrage (8) est caractérisé en ce que le second élément de serrage (11) présente, dans la zone de la seconde surface de contact (13) une plus faible dureté que le premier élément de serrage (10) dans la zone de la première surface de contact (12).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)