WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006037392) TETE D'EPILATION ET APPAREIL D'EPILATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/037392    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/008232
Date de publication : 13.04.2006 Date de dépôt international : 29.07.2005
CIB :
A45D 26/00 (2006.01)
Déposants : BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg (DE) (Tous Sauf US).
SANCHEZ MARTINEZ, Pedro [ES/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SANCHEZ MARTINEZ, Pedro; (DE)
Représentant
commun :
BRAUN GMBH; Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 047 874.0 01.10.2004 DE
Titre (DE) EPILATIONSKOPF UND EPILATIONSGERÄT
(EN) EPILATION HEAD AND EPILATION DEVICE
(FR) TETE D'EPILATION ET APPAREIL D'EPILATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen motorisch angetriebenen Epilationskopf (3) für ein Epilationsgerät (1), insbesondere zum Auszupfen von Haaren der menschlichen Haut. Der erfindungsgemässe Epilationskopf (3) weist einen um eine Drehachse (7) drehbaren Drehzylinder (5) mit mehreren Paaren von je einem ersten Klemmelement (11) und einem zweiten Klemmelement (12) auf, die zum Erfassen und Auszupfen der Haare zusammenwirken. Die ersten Klemmelemente (11) sind als Einzelbauteile ausgeführt, die zur Ausbildung eines Klemmkontakts mit den zweiten Klemmelementen (12) beweglich aufgehängt und mittels je eines Betätigungselements (18) einzeln betätigbar sind. Zur Aufhebung des Klemmkontakts mit den zweiten Klemmelementen (12) sind die ersten Klemmelemente (11) mittels Federelementen (14) rückstellbar, die unabhängig von den Betätigungselementen (18) auf die ersten Klemmelemente (11) einwirken. Der erfindungsgemässe Epilationskopf (3) zeichnet sich dadurch aus, dass die Drehachse (7) des Drehzylinders (5) ausserhalb der ersten Klemmelemente (11) verläuft.
(EN)The invention relates to a motor-driven epilation head (3) for an epilation device used, in particular, for plucking hairs out of human skin. The inventive epilation head (3) comprises a rotatable cylinder (5) which rotates around an axis of rotation (7) and comprises several pairs each of which comprises a first clamping element (11) and a second clamping element (12) interacting in such a way that hairs are seized and plucked. The first clamping elements (11) are embodied in the form of individual components which are suspended and freely movable for producing a clamping contact with the second clamping elements (12). In order to remove said clamping contact with the second clamping elements (12), the first clamping elements (11) are reset by means of a spring element (14) which acts on first clamping elements (11) independently of actuating elements (18). Said epilation head (3) is characterised in that the axis of rotation (7) of the rotatable cylinder (5) extends outside of the first clamping elements (11).
(FR)L'invention concerne une tête d'épilation (3) commandée par un moteur, pour un appareil d'épilation (1), utilisée en particulier pour enlever les poils de la peau humaine. La tête d'épilation (3) selon l'invention comprend un cylindre rotatif (5) entraîné en rotation autour d'un axe de rotation (7), présentant plusieurs paires comprenant chacune, un premier élément de serrage (11) et un second élément de serrage (12), coopérant entre eux pour saisir et enlever les poils. Les premiers éléments de serrage (11) se présentent en tant que composants individuels qui sont suspendus, libres en déplacement, en vue de réaliser un contact de serrage avec les seconds éléments de serrage. Pour supprimer le contact de serrage avec les seconds éléments de serrage (12), les premiers éléments de serrage (11) sont rappelés au moyen d'éléments à ressorts de rappel (14), lesquels agissent, indépendamment des éléments de commande (18), sur les premiers éléments de serrage. La tête d'épilation (3) est caractérisée en ce que l'axe de rotation (7) du cylindre tournant (5) s'étend à l'extérieur des premiers éléments de serrage (11).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)