WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006037296) PLAQUE DE REPASSAGE SE PRESENTANT SOUS LA FORME D'UNE SEMELLE DE FER A REPASSER OU D'UNE CAVITE DE REPASSAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/037296    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/001746
Date de publication : 13.04.2006 Date de dépôt international : 30.09.2005
CIB :
D06F 75/38 (2006.01)
Déposants : RSG ROSTFREI- SCHNEIDWERKZEUGE GMBH [DE/DE]; Löhdorfer Str. 169, 42699 Solingen (DE) (Tous Sauf US).
ANODICOLOR OBERFLÄCHENTECHNIK GMBH [DE/DE]; Am Bahnhof 1, 35753 Greifenstein (DE) (Tous Sauf US).
MÜGGE-DEWEY, Sandra [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHOLTEN, Friedhelm, U. [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MÜGGE-DEWEY, Sandra; (DE).
SCHOLTEN, Friedhelm, U.; (DE)
Mandataire : GUDAT, Axel; Lippert, Stachow & Partner, Kölner Strasse 8, 42651 Solingen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 048 570.4 04.10.2004 DE
10 2004 062 690.1 21.12.2004 DE
Titre (DE) BÜGELPLATTE IN FORM EINER BÜGELEISENSOHLE ODER BÜGELMULDE
(EN) IRONING BOARD IN THE FORM OF AN IRON SOLEPLATE OR AN IRON CAVITY
(FR) PLAQUE DE REPASSAGE SE PRESENTANT SOUS LA FORME D'UNE SEMELLE DE FER A REPASSER OU D'UNE CAVITE DE REPASSAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bügelplatte in Form einer Bügeleisensohle oder Bügelmulde mit einem Plattenkörper, welcher eine Bügelseite aufweist, wobei der Plattenkörper aus einem Aluminiumwerkstoff besteht und wobei der Plattenkörper aus einem WaIzblech gefertigt und zumindest auf der Bügelseite eine Hartstoffschicht in Form einer elektrochemischen Anodisierschicht aufweist, welche gegebenenfalls mit einer Gleitschicht versehen ist und die Bügeloberfläche des Plattenkörpers bereitstellt. Um eine verbesserte mit erhöhte Kratzfestigkeit oder zumindest optisch geringere Wahrnehmbarkeit von Kratzern oder anderen Einflüssen sowie mit einer erhöhten Korrosionsbeständigkeit und längeren Lebensdauer bereitzustellen sind in Mikroporen der Anodisierschicht Farbstoffe zur äusserlich wahrnehmbaren Einfärbung der Bügelseite eingelagert und es weist die Bügelfläche eine makroskopische Rauheit in Form von unregelmässigen Erhebungen und Vertiefungen auf, wobei die Erhebungen nichtisometrisch sind und eine langgestreckte Form aufweisen. Vorzugsweise ist der Farbstoff in den Mikroporen durch ein eingelagertes Fixiermittel fixiert.
(EN)The invention relates to am iron board which is embodied in the form of an iron soleplate or an iron cavity and comprises a plate body provided with an ironing surface, wherein said plate body is made of an aluminium material in the form of a rolled sheet and comprises a hard-material layer at least on the ironing surface in the form of electrochemically anodised layer which is optionally provided with a sliding layer and forms the plate body ironing surface. The aim of said invention is to extend the service life, to obtain a better scratching resistance or at least less visible scratches or other influences, a high-corrosion resistance and to extend the service life. For this purpose, dyes are incorporated into the micropores of the anodised layer for perceptibly colouring the ironing face and the ironing surface is provided with a microscopic roughness in the form of irregular elevations and recesses, wherein said elevations are non-isometric and elongated. The dye is preferably fixed in the micropores by means of an incorporated fixing agent.
(FR)L'invention concerne une plaque de repassage se présentant sous la forme d'une semelle de fer à repasser ou d'une cavité de repassage et comprenant un corps plaque présentant une face de repassage. Le corps plaque est constitué d'une matière d'aluminium, réalisé dans une tôle laminée et présente au moins sur la face de repassage une couche à substance dure se présentant sous la forme d'une couche d'anodisation électrochimique qui est éventuellement dotée d'une couche de glissement et constitue la surface de repassage du corps plaque. L'invention vise à prolonger la durée de vie et à obtenir une meilleure résistance aux éraflures ou au moins des éraflures ou autres influences moins visibles ainsi qu'une meilleure résistance à la corrosion. A cet effet, des colorants sont insérés dans des micropores de la couche d'anodisation pour la coloration visible de la face de repassage et la surface de repassage présente une rugosité macroscopique sous la forme de protubérances et de creux irréguliers. Les protubérances sont non isométriques et ont une forme allongée. Le colorant est fixé, de préférence, dans les micropores par un fixateur inséré.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)