WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006037289) ELEMENT DE GUIDAGE DE CEINTURE POUR UN SYSTEME DE SECURITE POUR ENFANTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/037289    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/001692
Date de publication : 13.04.2006 Date de dépôt international : 21.09.2005
CIB :
B60N 2/28 (2006.01), B60R 22/26 (2006.01)
Déposants : TAKATA-PETRI AG [DE/DE]; Bahnweg 1, 63743 Aschaffenburg (DE) (Tous Sauf US).
NETT, Reiner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BOLL, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NETT, Reiner; (DE).
BOLL, Rüdiger; (DE)
Mandataire : BAUMGÄRTEL, Gunnar; Maikowski & Ninnemann, Postfach 15 09 20, 10671 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 048 997.1 05.10.2004 DE
Titre (DE) GURTFÜHRUNGSELEMENT FÜR EIN KINDERSCHUTZSYSTEM
(EN) BELT GUIDING ELEMENT FOR CHILD SAFETY SYSTEM
(FR) ELEMENT DE GUIDAGE DE CEINTURE POUR UN SYSTEME DE SECURITE POUR ENFANTS
Abrégé : front page image
(DE)Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gurtführungselement für ein Kinderschutzsystem, insbesondere für einen Kindersitz, anzugeben, das ein hohes Maß an Sicherheit und gleichzeitig einen besonders großen Bedienungskomfort beim Ein- und Ausfädeln eines Sicherheitsgurtes, also beim Anlegen eines Sicherheitsgurtes am zu sichernden Kind, ermöglicht. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Gurtführungselement mit einem Aufnahmeschlitz (130) zur Aufnahme eines fahrzeugseitigen Sicherheitsgurtes (40), insbesondere eines fahrzeugseitigen 3-Punkt-Gurtes, und mit einem Verschlusselement (100), das geöffnet und geschlossen werden kann, wobei das Verschlusselement (100) in seiner geöffneten Stellung ein Einführen des Sicherheitsgurtes (40) in den Aufnahmeschlitz (130) oder ein Entfernen eines zuvor eingeführten Sicherheitsgurtes (40) aus dem Aufnahmeschlitz (130) ermöglicht und in seiner geschlossenen Endstellung ein Einführen oder Entnehmen des Sicherheitsgurtes (40) verhindert und wobei das Verschlusselement (100) durch einen schwenkbaren Verschlusshebel gebildet ist, der um eine beabstandet zum Aufnahmeschlitz (130) angeordnete Schwenkachse (110) schwenkbar ist.
(EN)The invention aims at producing a belt guiding element for a child safety system, in particular for a child seat, providing a high safety level and particularly highly comfortable use when the safety belt is inserted into said element and when the belt is removed therefrom, for example when the safety belt is used on the child to be protected. Therefor, the inventive belt guiding element comprises a slot (130) for receiving a safety belt (40), on the vehicle side, in particular a three-point belt, and a locking element (100) capable of being open or closed. Said locking element (100) enables, in open position, the safety belt (40) to be inserted into the slot (130) or the safety belt previously inserted into the slot (130) to be removed, and, in closed position, the insertion or removal of the safety belt (40) to be prevented. Said locking element (100) consists of a lock lever which can pivot about a pin (110) spaced apart from the slot (130)
(FR)L'objectif de l'invention est de créer un élément de guidage de ceinture pour un système de sécurité pour enfants, notamment pour un siège d'enfant, permettant d'obtenir un niveau élevé de sécurité et un confort d'utilisation particulièrement élevé lors de l'introduction de la ceinture de sécurité dans ledit élément et lors du retrait de la ceinture de ce dernier, par exemple lors de l'application de la ceinture de sécurité sur l'enfant à protéger. A cet effet, l'élément de guidage de ceinture selon l'invention présente une fente (130) servant à recevoir une ceinture de sécurité (40), côté véhicule, notamment une ceinture à trois points, côté véhicule, et un élément de verrouillage (100) pouvant être ouvert et fermé. Cet élément de verrouillage (100) permet, en position ouverte, d'introduire la ceinture de sécurité (40) dans la fente (130) ou de retirer la ceinture de sécurité (40) introduite au préalable dans la fente (130), et, en position finale fermée, d'empêcher l'introduction ou le retrait de la ceinture de sécurité (40). Cet élément de verrouillage (100) est formé par un levier de verrouillage qui peut pivoter autour d'un axe (110) placé à distance de la fente (130).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)