WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006037253) SOUPAPE DE VIDANGE POUR UN APPAREIL DE CUISSON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/037253    N° de la demande internationale :    PCT/CH2005/000583
Date de publication : 13.04.2006 Date de dépôt international : 06.10.2005
CIB :
A47J 36/00 (2006.01), F16K 5/04 (2006.01)
Déposants : ELRO (HOLDING) AG [CH/CH]; Wohlerstrasse 47, CH-5620 Bremgarten (CH) (Tous Sauf US).
STEIGER, Patrick [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : STEIGER, Patrick; (CH)
Mandataire : LIEBETANZ, Michael; Isler & Pedrazzini AG, Gotthardstrasse 53, Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
1653/04 07.10.2004 CH
Titre (DE) AUSLAUFVENTIL FÜR EIN KOCHGERÄT
(EN) DISCHARGE VALVE FOR COOKING APPLIANCES
(FR) SOUPAPE DE VIDANGE POUR UN APPAREIL DE CUISSON
Abrégé : front page image
(DE)Ein Auslauf ventil (2) für ein Kochgerät hat ein zylindrisches Ventilgehäuse (7) mit einem Einlass (3) und einem Auslass (10) . In dem Ventilgehäuse (7) ist ein Ventilkolben (12) geführt, der mit einem Betätigungselement (5, 6) verbunden ist. Der Ventilkolben (12) verfügt über eine seitliche, dem Einlass (3) zu ausrichtbare, und dem Auslass (10) gegenüber ausgerichtete Ausnehmung (13) , die von einer Sperrwand (19) und zwei an die Sperrwand grenzenden Leitwänden (14) umgeben ist. Dazu ist ein erstes Dichtelement (28) vorgesehen, dass sich in einer im wesentlichen elliptischen Form in einer Nut von dem unteren Bereich der Sperrwand (19) über die angrenzenden Leitwände (14) bis in den zylindrischen Kolbenbereich des Ventilkolbens (12) erstreckt. Damit ist ein einfach wartbares, platzsparendes Auslauf ventil geschaffen worden.
(EN)A discharge valve (2) for a cooking appliance has a cylindrical valve housing (7) with an inlet (3) and an outlet (10). A valve piston (12) linked to an actuation element (5, 6) is guided within the valve housing (7). The valve piston (12) has a lateral recess (13) which is aligned with the outlet (10) and can be aligned with the inlet (3). The recess (13) is surrounded by a partition (19) and by two guiding walls (14) adjacent to the partition. Moreover, a first sealing element (28) extends, with a substantially elliptical form, in a groove from the lower region of the partition (19) to the cylindrical region of the valve piston (12), over the adjacent guiding walls (14). This creates a space-saving discharge valve which is easy to maintain.
(FR)L'invention concerne une soupape de vidange (2) destinée à un appareil de cuisson et comprenant un carter de soupape cylindrique (7) muni d'un orifice d'entrée (3) et d'un orifice de sortie (10). Dans le carter de soupape (7) est conduit un piston de soupape (12) qui est relié à un élément d'actionnement (5, 6). Ce piston de soupape (12) présente un évidement latéral (13), orientable vers l'orifice d'entrée (3) et orienté face à l'orifice de sortie (10), cet évidement étant entouré par une paroi de blocage (19) et par deux parois conductrices (14) confinant à la paroi de blocage. Un premier élément d'étanchéité (28) s'étend en une forme pratiquement elliptique dans une rainure, de la zone inférieure de la paroi de blocage (19) jusque dans la zone cylindrique du piston de soupape (12) en passant par les parois conductrices adjacentes (14). On obtient ainsi une soupape de décharge prenant peu de place et d'entretien facile.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)