WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006037245) PROCEDE DE MISE SOUS PLIS AUTOMATIQUE DE PIECES DE FAIBLE ENCOMBREMENT, NOTAMMENT DE DOCUMENTS, ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/037245    N° de la demande internationale :    PCT/CH2005/000563
Date de publication : 13.04.2006 Date de dépôt international : 29.09.2005
CIB :
B43M 3/04 (2006.01)
Déposants : BÖWE SYSTEC AG [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Strasse 1, 86159 Augsburg (DE) (Tous Sauf US).
PASSONI, Gianfranco [IT/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : PASSONI, Gianfranco; (CH)
Mandataire : NITHARDT, Roland; Cabinet Roland Nithardt, Conseils en Propriété Industrielle S.A., Y-Parc / Rue Galilée 9, CH-1400 Yverdon-les-Bains (CH)
Données relatives à la priorité :
0410380 01.10.2004 FR
Titre (EN) METHOD FOR AUTOMATICALLY PROVIDING COVERS FOR COMPACT ITEMS, IN PARTICULAR DOCUMENTS, AND DEVICE THEREFOR
(FR) PROCEDE DE MISE SOUS PLIS AUTOMATIQUE DE PIECES DE FAIBLE ENCOMBREMENT, NOTAMMENT DE DOCUMENTS, ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE
Abrégé : front page image
(EN)The invention concerns an automatic device (10) for providing covers for compact items, in particular letters, mail and/or documents and/or objects designed to be inserted in envelopes (13), allowing high rate provision of covers, comprising a fixture (11) whereon are mounted a storage bin (14) containing stacked envelopes (13) arranged such that they can be removed one by one at the base of the stack and a gripping and turning cam (17). Said gripping and turning cam (17) is arranged to move the envelopes (13) individually and successively towards an envelope filling zone. The device comprises a positioning guide (26) arranged on the path of said envelopes (13) and configured to clip the flaps closing the envelopes and open their pocket and a scraper, tangential relative to the surface of the rotary gripping and turning cam (17), enabling the rear walls (15) of the envelopes (13) to be clipped.
(FR)Le dispositif (10) automatique pour la mise en ceuvre du procédé de mise sous plis de pièces de faible encombrement, notamment de lettres, de courrier et/ou de documents et/ou d'objets destinés à être introduits dans des enveloppes (13), qui permet d'effectuer une mise sous pli à très haute cadence, comporte un bâti (11) sur lequel sont montés un bac de stockage (14) contenant une pile d'enveloppes (13) superposées qui sont disposées de telle manière qu'elles puissent être prélevées une à une à la base de la pile et une came de prise en charge et de retournement (17). Cette came de prise en charge et de retournement (17) est agencée pour déplacer les enveloppes (13) individuellement et successivement vers une zone de mise sous plis. Le dispositif comporte un guide de positionnement (26) placé sur la trajectoire de ces enveloppes (13) et agencé pour détacher les rabats de fermeture des enveloppes et ouvrir leur poche ainsi qu'un racleur (27), tangentiel par rapport à la surface de la came rotative de prise en charge et de retournement (17), permettant de détacher les parois dorsales (15b) des enveloppes (13).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)