WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006035486) DISPOSITIF DE TRANSFERT DE FLUIDE VISQUEUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/035486    N° de la demande internationale :    PCT/JP2004/014101
Date de publication : 06.04.2006 Date de dépôt international : 27.09.2004
CIB :
F17D 1/14 (2006.01), A23L 1/238 (2006.01)
Déposants : KIKKOMAN CORPORATION [JP/JP]; 250, Noda, Noda-shi, Chiba 2780037 (JP) (Tous Sauf US).
MATSUMOTO, Kiyoshi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SOMEYA, Hideyuki [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
OURA, Masami [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : MATSUMOTO, Kiyoshi; (JP).
SOMEYA, Hideyuki; (JP).
OURA, Masami; (JP)
Mandataire : SHIMODA, Yo-ichiro; Meisan Tameike Bldg., 1-12, Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1070052 (JP)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) VISCOUS FLUID TRANSFERRING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE TRANSFERT DE FLUIDE VISQUEUX
(JA) 粘性流体の移送装置
Abrégé : front page image
(EN)A viscous fluid transferring device capable of transferring a viscous fluid into an unrefined soy sauce pail without leaving unrefined soy sauce in a storage tank by adding a small-scale mechanism. The device comprises a conventional storage tank (20) for storing the viscous fluid, a transfer pipe (31) extended from the bottom of the storage tank to take out the viscous fluid, and a pump mechanism (32) interposed in the transfer pipe (31). A branch pipe (42) rising from the transfer pipe (31), an extension pipe (43), an evacuation mechanism (44), and an evacuation control part (75) are additionally installed on the suction port (41) side of the pump mechanism. For a while after starting the transferring, the transferring is performed only by the pump mechanism (32). At the end of the transferring, the evacuation mechanism (44) is started to force-feed the viscous fluid remaining at the bottom of the storage tank (20) to the suction port (41) of the pump mechanism by the sucking action of the evacuation mechanism. Accordingly, the pump mechanism (32) can transfer the viscous fluid completely. The branch pipe and the extension pipe rising from the transfer pipe are simply normal pipes, the evacuation mechanism can be replaced with an inexpensive vacuum pump, and the evacuation control part can be replaced with a general-purpose controller. As a result, the viscous fluid can be transferred to the unrefined soy sauce pail without leaving the viscous fluid in the storage tank by adding the small-scale mechanism.
(FR)Dispositif de transfert de fluide visqueux permettant, par l’ajout d’un mécanisme de petite taille, de transférer un fluide visqueux à un seau de sauce au soja non raffinée sans en laisser dans un réservoir de stockage. Le dispositif comporte un réservoir de stockage conventionnel (20) pour stocker le fluide visqueux, un tuyau de transfert (31) qui part du fond du réservoir de stockage afin d’extraire le fluide visqueux, et un mécanisme de pompage (32) interposé sur le tuyau de transfert (31). Un tuyau embranché (42) montant du tuyau de transfert (31), un tuyau de rallonge (43), un mécanisme d'évacuation (44), et une partie de commande d'évacuation (75) sont également installés sur le côté orifice d'aspiration (41) du mécanisme de pompage. Pendant un moment suivant le démarrage du transfert, celui-ci est effectué uniquement par le mécanisme de pompage (32). À la fin du transfert, le mécanisme d'évacuation (44) est démarré pour forcer le transfert du fluide visqueux qui reste au fond du réservoir de stockage (20) vers l’orifice d'aspiration (41) du mécanisme de pompage par l'action aspirante du mécanisme d'évacuation. Le mécanisme de pompage (32) peut donc transférer le fluide visqueux dans son intégralité. Pour le tuyau embranché et le tuyau de rallonge montant du tuyau de transfert, il suffit d'utiliser des tuyaux normaux ; le mécanisme d'évacuation peut être remplacé par une pompe à vide peu coûteuse, et la partie de commande d'évacuation peut être remplacée par un contrôleur à usage général. Le fluide visqueux peut ainsi, par l’ajout du mécanisme de petite taille, être transféré au seau de sauce au soja non raffinée sans laisser le fluide visqueux dans le réservoir de stockage.
(JA) 小規模な機構の追加で貯蔵タンク内の諸味を残すことなく諸味桶へ移送することができる移送装置を提供することを課題とする。  従来の粘性流体を貯蔵する貯蔵タンク20と、前記粘性流体を取出すために前記貯蔵タンクの底から延ばした移送管31と、この移送管31に介装したポンプ機構32からなる粘性流体の移送装置において、該ポンプ機構の吸い込み口41側において、前記移送管31から立ち上がる分岐管42、延長管43、真空排気機構44及び真空排気制御部75を付設する。移送開始からしばらくは、ポンプ機構32のみで移送を行う。そして、移送末期に、真空排気機構44を始動し、これの吸引作用で貯蔵タンク20の底に残る粘性流体をポンプ機構の吸込み口41まで強制移送させる。この結果、ポンプ機構32は粘性流体を残すことなく移送することができる。  移送管から立ち上げる分岐管及び延長管は単なる配管であり、真空排気機構は安価な真空ポンプで済ませることができ、真空排気制御部は汎用のコントローラで足りるため、小規模な機構の追加で貯蔵タンク内の粘性流体を残すことなく諸味桶などへ移送することができる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)