WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006034936) SYSTEME DE BUSES DESTINE AU NETTOYAGE D'UNE VITRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/034936    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/054280
Date de publication : 06.04.2006 Date de dépôt international : 31.08.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.02.2006    
CIB :
B60S 1/52 (2006.01), B05B 1/10 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
BETTENHAUSEN, Jens [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VOGT, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BETTENHAUSEN, Jens; (DE).
VOGT, Gerhard; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 046 781.1 27.09.2004 DE
Titre (DE) DÜSENEINRICHTUNG ZUR REINIGUNG EINER SCHEIBE
(EN) NOZZLE DEVICE FOR CLEANING A WINDOW
(FR) SYSTEME DE BUSES DESTINE AU NETTOYAGE D'UNE VITRE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Düseneinrichtung (3) zur Reinigung einer Scheibe (2) mit mehreren Düsenöffnungen (15, 16) ist eine als Punktstrahldüse ausgebildete Düsenöffnung (15) an dem Ende einer nutartigen Vertiefung (18) eines Düsenkörpers (6) angeordnet. Der Düsenkörper (6) ist in einen Waschflüssigkeit führenden Düsenstock (4) eingepresst. Hierdurch wird die Düsenöffnung (15) teilweise von dem Düsenkörper (6) und teilweise von dem Düsenstock (4) erzeugt. Die Düseneinrichtung (3) gestaltet sich hierdurch besonders kostengünstig.
(EN)The invention relates to a nozzle device (3) for cleaning a window (2), said device comprising a plurality of nozzle openings (15, 16). According to the invention, one nozzle opening (15) which is embodied as a localised jet nozzle is arranged on the end of a groove-type recess (18) of the nozzle body (6). Said nozzle body (6) is pressed into a nozzle pipe (4) guiding a washing liquid. In this way, the nozzle opening (15) is formed partially by the nozzle body (6) and partially by the nozzle pipe (4). The inventive nozzle device (3) is thus especially cost-effective.
(FR)L'invention concerne un système de buses (3) destiné au nettoyage d'une vitre (2), comportant plusieurs ouvertures de buses (15, 16), une ouverture de buse (15) conçue en tant buse de pulvérisation ponctuelle étant disposée sur l'extrémité d'une cavité (18) en forme de rainure du corps de buse (6). Le corps de buse (6) est comprimé dans un porte-vent (4) guidant du liquide de nettoyage. L'ouverture de buse (15) est partiellement formée par le corps de buse (6) et par le porte-vent (4). Le système de buses selon l'invention (3) s'avère ainsi particulièrement économique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)