WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006034920) DISPOSITIF DE CONNEXION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/034920    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/053988
Date de publication : 06.04.2006 Date de dépôt international : 12.08.2005
CIB :
F16H 57/025 (2012.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
MOENCH, Jochen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BERNAUER, Christof [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MOENCH, Jochen; (DE).
BERNAUER, Christof; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 047 471.0 30.09.2004 DE
Titre (DE) VERBINDUNGSEINRICHTUNG
(EN) CONNECTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE CONNEXION
Abrégé : front page image
(DE)Eine Verbindungseinrichtung (1) dient zur mechanischen Verbindung eines Motorgehäuses (2) eines Motors (5) mit einem Getriebegehäuse (3) eines Getriebes (7). Dabei wirkt der Motor (5) über eine Motorwelle (6) auf das Getriebe (7) ein. Die Verbindungseinrichtung (1) weist ein Verbindungselement (15, 26) auf, mittels dem das Motorgehäuse (2) mittelbar mit dem Getriebegehäuse (3) verbindbar ist. Dabei ist das Verbindungselement (15, 26) so ausgebildet, dass es bei einer Drehbewegung des Motorgehäuses (2) um eine durch die Motorwelle (6) vorgegebene Achse (25) relativ zu dem Getriebegehäuse (3) zumindest teilweise verformbar ist.
(EN)The invention relates to a connection device (1) for mechanically connecting a housing (2) of a motor (5) to a housing (3) of a gearbox (7). The motor (5) acts on the gearbox (7) by means of a motor shaft (6). The inventive connection device (1) comprises a connection element (15, 26) by which means the motor housing (2) can be indirectly connected to the gearbox housing (3). Said connection element (15, 26) is embodied in such a way that it can be at least partially deformed during a rotational movement of the motor housing (2) in relation to the gearbox housing (3), about an axis predefined by the motor shaft (6).
(FR)L'invention concerne un dispositif de connexion (1) servant à connecter mécaniquement un carter (2) d'un moteur (5) à un carter (3) d'une transmission (7). Le moteur (5) agit sur la transmission (7) par l'intermédiaire d'un arbre moteur (6). Le dispositif de connexion (1) présente un élément de connexion (15, 26) permettant de connecter indirectement le carter (2) au carter (3). L'élément de connexion (15, 26) est conçu de manière à être déformé au moins partiellement lorsque le carter (2) effectue un mouvement de rotation par rapport au carter (3), autour d'un axe (25) défini par l'arbre moteur (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)