WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006034914) DISPOSITIF PERMETTANT DE FIXER UN ACCESSOIRE A UN LIT D'EXAMEN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/034914    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/053924
Date de publication : 06.04.2006 Date de dépôt international : 10.08.2005
CIB :
A61G 13/10 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
KRÖNER, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LOSER, Michael [AT/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRÖNER, Hans-Jürgen; (DE).
LOSER, Michael; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 047 509.1 28.09.2004 DE
Titre (DE) BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN EINES ZUBEHÖRTEILS AN EINER PATIENTENLIEGE
(EN) FASTENING DEVICE FOR FASTENING AN ATTACHMENT TO A PATIENT SUPPORT
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE FIXER UN ACCESSOIRE A UN LIT D'EXAMEN
Abrégé : front page image
(DE)Um eine sichere und einfache Befestigung eines Zubehörteils (4) an einer Patientenliege (2) zu ermöglichen, ist an der Patientenliege ein sich in eine Steckrichtung (14) erstreckender Einsteckkanal (8,52) vorgesehen, in den eine Einstecklasche (6,52) des Zubehörteils (4) eingesteckt wird. Der Einsteckkanal (8) weist hierbei eine obere Einführöffnung (32) sowie eine untere Abstützfläche (20) und eine zweite Abstützfläche (36) auf . Die Einstecklasche (6) wird durch schräges Einführen durch die Einführöffnung (32) und anschließendes Verschwenken zwischen die beiden Abstützflächen (20,36) eingeklemmt. Zusätzlich ist weiterhin vorzugsweise ein Widerhaken (16) vorgesehen, mit dem die Einstecklasche (6) ein Widerlager (28) des Einsteckkanals (8) hintergreift. Mit diesem Steckbefestigungsmechanismus ist ein einfaches, einhändisches Anstecken und Lösen des Zubehörteils (4) ermöglicht.
(EN)In order to enable a secure and simple fastening of an attachment (4) to a patient support (2), an insertion channel (8, 52) extending in a direction of insertion (14) is provided on the patient support, and an insertion tab (6, 52) of the attachment (4) is inserted into said insertion channel (8, 52). To this end, the insertion channel (8) has an upper introduction opening (32) and a lower supporting surface (20) as well as a second supporting surface (36). The insertion tab (6) is clamped between both supporting surfaces (20, 36) by introducing it at an angle through the introduction opening (32) and subsequently tilting it. In addition, preferably one barb (16) is provided with which the insertion tab (6) engages behind an abutment (28) of the insertion channel (8). This insertion fastening mechanism enables a simple, one-handed affixing and removal of the attachment (4).
(FR)L'objet de la présente invention est de permettre la fixation sure et simple d'un accessoire (4) à un lit d'examen (2). A cet effet, ledit lit d'examen possède un canal d'introduction (8, 52) s'étendant dans une direction d'introduction (14), dans lequel est introduite une languette d'introduction (6, 52) de l'accessoire (4). Le canal d'introduction (8) possède une ouverture d'introduction supérieure (32) ainsi qu'une surface d'appui inférieure (20) et une seconde surface d'appui (36). La languette d'introduction (6) est serrée entre les deux surfaces d'appui (20, 36), après introduction inclinée dans l'ouverture d'introduction (32) et basculement subséquent. Ledit dispositif de fixation comporte en outre de préférence un ergot (16) à l'aide duquel la languette d'introduction (6) est retenue par l'arrière d'une butée (28) du canal d'introduction (8). Ledit mécanisme de fixation par introduction permet une introduction et une libération simples, d'une seule main, de l'accessoire (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)