WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006034897) SYSTÈME DE BORNE POLAIRE DE BATTERIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/034897    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/053540
Date de publication : 06.04.2006 Date de dépôt international : 21.07.2005
CIB :
H01R 11/28 (2006.01), G01R 31/36 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
HIRTHAMMER, Armin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HIRTHAMMER, Armin; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 046 855.9 27.09.2004 DE
Titre (DE) BATTERIEPOLKLEMMENANORDNUNG
(EN) BATTERY POLE TERMINAL SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE BORNE POLAIRE DE BATTERIE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Batteriepolklemmenanordnung (20) enthält eine Polklemme (3) mit einem Befestigungsbereich (33), einen Messwiderstand (6) für einen Batteriesensor und ein Befestigungselement (1, 2) zur Befestigung des Messwiderstands (6) an der Polklemme (3) und zur Befestigung eines Endes einer Masseleitung am Messwiderstand (6), wobei das Befestigungselement einen durch den Befestigungsbereich (33) des Batteriesensors passierenden Bolzen (1) mit einer diesen umfassenden Isolierhülse (2) enthält.
(EN)A battery pole terminal system (20) comprises a pole terminal (3) with a fastening area (33), a precision resistor (6) for a battery sensor and a fastening element (1, 2) for fastening the precision resistor (6) to the pole terminal (3) and for fastening one end of a ground wire to the precision resistor (6), the fastening element comprising a pin (1) extending through the fastening area (33) of the battery sensor and an insulating sleeve (2) enclosing the same.
(FR)La présente invention concerne un système de borne polaire de batterie (20) comprenant une borne polaire (3) qui présente une zone de fixation (33), une résistance de mesure (6) destinée à un capteur de batterie, et un élément de fixation (1, 2) qui sert à fixer la résistance de mesure (6) à la borne polaire (3) et à fixer une extrémité d'une ligne de masse à la résistance de mesure (6), l'élément de fixation comprenant un boulon (1) qui passe à travers la zone de fixation (33) du capteur de batterie et est entouré par une gaine isolante (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)