WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006034861) LOGEMENT DE GUIDAGE D'AIR POUR VEHICULES AUTOMOBILES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/034861    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/010508
Date de publication : 06.04.2006 Date de dépôt international : 29.09.2005
CIB :
B60H 1/00 (2006.01), B60H 3/06 (2006.01)
Déposants : BEHR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
KOMOWSKI, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BOSQUET, Stéphane [FR/DE]; (DE) (US Seulement).
BURKHARDT, Carsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHWEIZER, Gebhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOMOWSKI, Michael; (DE).
BOSQUET, Stéphane; (DE).
BURKHARDT, Carsten; (DE).
SCHWEIZER, Gebhard; (DE)
Représentant
commun :
BEHR GMBH & CO. KG; Intellectual Property, G-IP, Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 047 900.3 29.09.2004 DE
Titre (DE) LUFTFÜHRUNGSGEHÄUSE FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) AIR DUCT HOUSING FOR MOTOR VEHICLES
(FR) LOGEMENT DE GUIDAGE D'AIR POUR VEHICULES AUTOMOBILES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Luftführungsgehäuse (1) Belüftungs-, Heizungs- oder Klimaanlagen in einem Kraftfahrzeug mit Öffnungen zur Montage von Anschlussteilen wie Luftzufuhrstutzen, Verschlussdeckeln, weiteren Gehäuseteilen oder dergleichen, wobei eine Öffnung (7) von einer Fläche umgeben ist, an der eine Fläche eines montierten Anschlussteils dichtend anliegt, und eine Dichtungsbereich (5; 105) zwischen dem Luftführungsgehäuse (1; 101) und dem Anschlussteil als eine Art Nut-Feder-Verbindung ausgebildet ist, und mindestens eine Verriegelungsvorrichtung (4; 104) vorgesehen ist, wobei ein Teil der Verriegelungsvorrichtung (4; 104) am Luftführungsgehäuse (1; 101) und ein Teil der Verriegelungsvorrichtung (4; 104) am Anschlussteil ausgebildet ist. Dabei ist die Verriegelungsvorrichtung (4; 104) getrennt vom Dichtungsbereich (5; 105) ausgebildet, und die Teile der Verrieelungsvorrichtung (4; 104) sind durch eine lineare Relativbewegung zwischen Luftführungsgehäuse (1; 101) und Anschlussteil miteinander verriegelbar.
(EN)The invention relates to an air duct housing (1) for ventilation, heating or air conditioning systems in a motor vehicle, provided with openings enabling the mounting of connection parts such as air supply supports, closing covers, other housing parts or the like. One opening (7) is surrounded by a surface upon which a surface of a mounted connection part sealingly rests, and a sealing area (5; 105) between the air supply housing (1; 101) and the connection part is embodied in the form of a groove-spring connection. At least one locking device (4; 104) is provided. One part of the locking device (4; 104) is formed on the air duct housing (1; 101) and one part of the locking device (4; 104) is formed on the connection part. The locking device (4; 104) is thus separate from the sealing area (5; 105).The parts of the locking device (4; 104) can be interlocked by a linear relative movement between the air duct housing (1; 101) and the connection part.
(FR)L'invention concerne un logement de guidage d'air (1) conçu pour des installations de ventilation, de chauffage ou de climatisation dans un véhicule automobile, comportant des ouvertures servant à monter des pièces de raccordement telles que des manchons d'alimentation en air, des couvercles de fermeture, d'autres pièces de logement, ou analogue. Selon l'invention : une ouverture (7) est entourée d'une surface sur laquelle une surface d'une pièce de raccordement montée repose de manière étanche ; une zone d'étanchéité (5 ; 105) située entre le logement de guidage d'air (1 ; 101) et la pièce de raccordement est configurée sont la forme d'un assemblage à rainure et languette, et ; au moins un dispositif de verrouillage (4 ; 104) est prévu. Une partie de ce dispositif de verrouillage (4 ; 104) est configurée sur le logement de guidage d'air (1 ; 101), tandis qu'une autre partie du dispositif de verrouillage (4 ; 104) est configurée sur la pièce de raccordement. Ainsi, ledit dispositif de verrouillage (4 ; 104) est séparé de la zone d'étanchéité (5 ; 105). Les parties du dispositif de verrouillage (4 ; 104) peuvent être verrouillées l'une avec l'autre par un mouvement relatif entre le logement de guidage d'air (1 ; 101) et la pièce de raccordement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)