WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006034850) PROCEDE POUR PRODUIRE DES PIECES MOULEES ET ELEMENT D'INSERTION POUR PIECES MOULEES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/034850    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/010461
Date de publication : 06.04.2006 Date de dépôt international : 28.09.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    31.07.2006    
CIB :
C23C 4/08 (2006.01), B22D 19/00 (2006.01), F02F 7/00 (2006.01)
Déposants : HYDRO ALUMINIUM ALUCAST GMBH [DE/DE]; Industriepark Staustufe, 66763 Dillingen (DE) (Tous Sauf US).
FEDERAL-MOGUL FRIEDBERG GMBH [DE/DE]; Engelschalkstrasse 1, 86316 Friedberg (DE) (Tous Sauf US).
SPEICHER, Marcus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BUCHMANN, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GÖDEL, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KUBE, Detlef [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SPEICHER, Marcus; (DE).
BUCHMANN, Michael; (DE).
GÖDEL, Peter; (DE).
KUBE, Detlef; (DE)
Mandataire : COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 047 841.4 29.09.2004 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON GUSSTEILEN UND INSERT FÜR GUSSTEILE
(EN) METHOD FOR PRODUCTION OF CAST PIECES AND INSERT FOR CAST PIECES
(FR) PROCEDE POUR PRODUIRE DES PIECES MOULEES ET ELEMENT D'INSERTION POUR PIECES MOULEES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung stellt ein Verfahren zum Herstellen von Gussteilen aus einer Metallschmelze, bei dem die Metallschmelze mindestens abschnittsweise um ein Insert gegossen wird, wobei auf das Insert vor dem Vergießen der Metallschmelze mindestens im Bereich derjenigen seiner Abschnitte, die im fertigen Gussteil mit der Metallschmelze in Berührung kommen, durch thermisches Spritzen einer Aluminiumlegierung eine Metallschicht aufgetragen wird, zur Verfügung, mit dem sich qualitativ hochwertige, mit mindestens einem Insert ausgerüstete Gussteile herstellen lassen. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass die die Metallschicht bildende Aluminiumlegierung eine Reinheit von mindestens 96 % aufweist, so dass die auf dem Insert erhaltene Metallschicht im Wesentlichen frei von niedrigschmelzenden eutektischen Phasen ist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein in entsprechender Weise ausgebildetes Insert. Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich insbesondere zur Herstellung von Motorblöcken, in die als Inserts erfindungsgemäß beschichtete Zylinderlaufbuchsen eingegossen sind.
(EN)The invention relates to a method for production of cast pieces from a molten metal, whereby the molten metal is cast around an insert at least in sections. A metal layer is applied by thermal spraying of an aluminium alloy before the pouring of the molten metal to the insert at least on the regions thereof which come into contact with the molten metal in the finished cast piece, which provides qualitatively high-grade cast pieces with at least one insert. The above is achieved, whereby the aluminium alloy forming the metal layer has a purity of at least 96 %, such that the metal layer obtained on the insert is essentially free from low-melting eutectic phases. The invention further relates to an insert embodied in a corresponding manner. Said method is particularly suitable for the production of engine blocks, in which cylinder liners are cast as the inserts, coated as above.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour produire des pièces moulées à partir de métal fondu. Selon ce procédé, le métal fondu est coulé au moins partiellement autour d'un élément d'insertion. Avant la coulée du métal fondu, une couche métallique est appliquée sur l'élément d'insertion, au moins dans la zone de chacune de ses sections qui viennent en contact avec le métal fondu dans la pièce moulée finie, par pulvérisation thermique d'un alliage d'aluminium. On obtient ainsi des pièces moulées de grande qualité, qui présentent au moins un élément d'insertion. A cette fin, l'alliage d'aluminium formant la couche métallique présente une pureté d'au moins 96 %, de manière que la couche métallique obtenue sur l'élément d'insertion soit sensiblement exempte de phases eutectiques à bas point de fusion. Cette invention concerne également un élément d'insertion ainsi produit. Le procédé selon cette invention est particulièrement adapté à la fabrication de blocs moteurs dans lesquels des chemises de cylindre présentant le revêtement susmentionné sont coulées sous forme d'éléments d'insertion.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)