WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006033185) ADAPTATEUR POUR ACTIONNEUR DE REGLAGE DE LA FACE D’UN MIROIR, ET STRUCTURE DE RACCORD DE DEUX MOTEURS A UN GROUPE DE FAISCEAUX A L’AIDE DE L’ADAPTATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/033185    N° de la demande internationale :    PCT/JP2005/008936
Date de publication : 30.03.2006 Date de dépôt international : 17.05.2005
CIB :
B60R 1/072 (2006.01)
Déposants : MURAKAMI CORPORATION [JP/JP]; 12-25, Miyamoto-cho, Suruga-ku Shizuoka-shi Shizuoka 422-8569 (JP) (Tous Sauf US).
MOTOMIYA, Masahiro [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : MOTOMIYA, Masahiro; (JP)
Mandataire : ISONO, Michizo; c/o Isono International Patent Office Sabo Kaikan Annex 7-4, Hirakawa-cho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1020093 (JP)
Données relatives à la priorité :
2004-274448 22.09.2004 JP
Titre (EN) ADAPTER FOR MIRROR FACE ADJUSTING ACTUATOR, AND STRUCTURE FOR CONNECTING TWO MOTORS TO HARNESS GROUP BY USING THE ADAPTER
(FR) ADAPTATEUR POUR ACTIONNEUR DE REGLAGE DE LA FACE D’UN MIROIR, ET STRUCTURE DE RACCORD DE DEUX MOTEURS A UN GROUPE DE FAISCEAUX A L’AIDE DE L’ADAPTATEUR
(JA) 鏡面調整アクチュエータ用アダプタ、及び、これを用いた2つのモータとハーネス群との接続構造
Abrégé : front page image
(EN)An adapter for a mirror face adjusting actuator capable of preventing a working efficiency in assembling operation from being deteriorated even if general-purpose motors are used and feeding a power to the two general-purpose motors through three harnesses as one aspect of this invention and a structure for connecting the two motors to a harness group by using the adapter as the other aspect of this invention. The adapter (20) comprises an adapter body (21) formed in a flat rectangular box shape, four (two pairs of) motor female terminals (22a, 22b, 22c, 22d) fitted to the two pairs of male terminals (13A, 13B) of the two motors (10A, 10B), three harness female terminals (23a, 23b, 23c) fitted to the male terminal (33) of the harness group (30), and a plurality of dielectrics (24a, 24b, 24c, 24d, 24e) connecting a motor female terminal (22) to a harness female terminal (23).
(FR)L’invention concerne, selon un aspect, un adaptateur pour un actionneur de réglage de la face d’un miroir, capable d’éviter la détérioration du rendement des opérations de montage, même en cas d’utilisation de moteurs à usage général, et d’alimenter deux moteurs à usage général par trois faisceaux, et concerne, selon un autre aspect, une structure de raccord de deux moteurs à usage général à un groupe de faisceaux à l’aide de l’adaptateur. L’adaptateur (20) comprend un corps d’adaptateur (21) prenant la forme d’un boîtier rectangulaire plat, quatre (deux paires de) bornes femelles (22a, 22b, 22c, 22d) pour moteur branchées sur les deux paires de bornes mâles (13A, 13B) des deux moteurs (10A, 10B), trois bornes femelles (23a, 23b, 23c) pour faisceau branchées sur la borne mâle (33) du groupe de faisceaux (30), et une pluralité de diélectriques (24a, 24b, 24c, 24d, 24e) raccordant une borne femelle (22) pour moteur à une borne femelle (23) pour faisceau.
(JA) 汎用モータを用いた場合でも、組立作業の作業効率を悪化させることがなく、3本のハーネスで2つの汎用モータに給電することが可能な鏡面調整アクチュエータ用アダプタ、及び、これを用いた2つのモータとハーネス群との接続構造を提供することが本発明の一側面および他の側面である。扁平な矩形の箱状に形成されたアダプタ本体(21)と、2つのモータ(10A、10B)の二対の雄端子(13A、13B)と嵌合する4つの(二対の)モータ用雌端子(22a、22b、22c、22d)と、ハーネス群(30)の雄端子(33)と嵌合する3つのハーネス用雌端子(23a、23b、23c)と、これらのモータ用雌端子(22)とハーネス用雌端子(23)とを接続する複数の導電体(24a、24b、24c、24d、24e)と、からアダプタ(20)を構成する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)