WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006032597) MACHINE A CAFE POURVUE D'UN RECIPIENT D'EVACUATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/032597    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/054244
Date de publication : 30.03.2006 Date de dépôt international : 29.08.2005
CIB :
A47J 31/46 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
MAGG, Johannes [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MAYR, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHÖNFELDER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STEFFL, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MAGG, Johannes; (DE).
MAYR, Andreas; (DE).
SCHÖNFELDER, Thomas; (DE).
STEFFL, Michael; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 046 450.2 24.09.2004 DE
Titre (DE) KAFFEEMASCHINE MIT EINEM AUSLAUFTOPF
(EN) COFFEE MACHINE WITH A POURING VESSEL
(FR) MACHINE A CAFE POURVUE D'UN RECIPIENT D'EVACUATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kaffeemaschine, insbesondere Espresso- oder Kaffeepad-Maschine, mit einer Brühkammer (24), die wenigstens eine Austrittsöffnung (40) aufweist, durch die Kaffee in einen Auslauftopf (30) fließt, der wenigstens ein Auslaufrohr (32) zur Entnahme von Kaffee aufweist. Um eine gattungsgemäße Kaffeemaschine derart weiterzubilden, dass der bereitete Kaffee gleichmäßig in den vom Benutzer bereitgestellten Auffangbehälter fließt, wird vorgeschlagen, dass der Auslauftopf (30) einen Boden mit einer Rippenstruktur aufweist. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird ein gleichmäßiger Kaffeefluss erreicht. Außerdem lässt sich überraschend die Porengröße der Crema beeinflussen.
(EN)The invention relates to a coffee machine, in particular, an espresso or coffee pad machine, comprising a brewing chamber (24), with at least one outlet opening (40), through which coffee flows into a pouring vessel (30), which has at least one outlet tube (32) for the removal of coffee. According to the invention, such a coffee machine may be improved such that the prepared coffee flows evenly into the catching container provided by the user, whereby the pouring vessel (30) has a base with a ribbed structure. Said embodiment permits an even flow of coffee. Surprisingly the pore size of the foam is also affected.
(FR)L'invention concerne une machine à café, en particulier une machine à expresso ou à dosettes de café, présentant une chambre d'infusion (24) pourvue d'au moins un orifice de sortie (40), par lequel le café s'écoule dans un récipient d'évacuation (30), comportant au moins un tube d'évacuation (32) pour le soutirage du café. L'objectif de cette invention est de perfectionner une machine à café de ce type, de sorte que le café préparé s'écoule de façon régulière dans le récipient collecteur fourni par l'utilisateur. A cet effet, le récipient d'évacuation (30) présente un fond doté d'une structure à ailettes. La configuration selon l'invention permet d'obtenir un flux de café régulier. Etonnamment, cette invention permet également d'influer sur la taille des pores de la mousse.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)