WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006032567) MACHINE A CAFE A CREUSET DE DECHARGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/032567    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/053711
Date de publication : 30.03.2006 Date de dépôt international : 29.07.2005
CIB :
A47J 31/46 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
WEISS, Florian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WEISS, Florian; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 046 453.7 24.09.2004 DE
Titre (DE) KAFFEEMASCHINE MIT EINEM AUSLAUFTOPF
(EN) COFFEE MACHINE COMPRISING A POURING CUP
(FR) MACHINE A CAFE A CREUSET DE DECHARGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kaffeemaschine, insbesondere Espresso- oder Kaffeepad- Maschine, mit einer Brühkammer (24), die zumindest eine Austrittsöffnung (40) aufweist, durch die Kaffee in einen Auslauftopf (30) fließt, der zumindest eine Auslauföffnung (54, 56) zur Entnahme von Kaffee aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die zumindest eine Auslauföffnung (54, 56) in einem Auslauftopfboden (33) vorgesehen ist, der in zumindest einem an die zumindest eine Auslauföffnung angrenzenden Bereich (62, 64) in Richtung auf die zumindest eine Auslauföffnung (54, 56) zu abgeschrägt ist. Auf diese Weise entsteht beim Auslaufen des Kaffees ein Sog, der sicherstellt, dass keine Restflüssigkeit im Auslauftopf verbleibt. Dadurch werden hygienische Probleme sicher vermieden, die durch im Auslauftopf verbleibende Restflüssigkeit unter Umständen verursacht werden könnten.
(EN)The invention relates to a coffee machine, especially an espresso or coffee pad machine, said machine comprising a brewing chamber (24) provided with at least one outlet (40) through which the coffee flows into a pouring cup (30) provided with at least one pouring opening (54, 56) for drawing-off coffee. According to the invention, the at least one pouring opening (54, 56) is provided in the bottom (33) of the pouring cup, which is inclined towards the at least one pouring opening (54, 56), in at least one region (62, 64) adjacent to the at least one pouring opening. In this way, a suction effect is created when the coffee is poured, ensuring that no residual liquid remains in the pouring cup. The invention thus enables hygiene problems that can be caused by residual liquid remaining in the pouring cup to be reliably prevented.
(FR)L'invention concerne une machine à café, notamment une machine à expresso ou à dosettes de café, qui comprend une chambre d'infusion (24) présentant au moins un orifice de sortie (40) à travers lequel le café s'écoule dans un creuset de décharge (30) qui présente au moins un orifice de décharge (54, 56) pour le soutirage du café. Selon l'invention, l'orifice de décharge (54, 56) est placé dans un fond de creuset de décharge (33) qui est incliné en direction de l'orifice de décharge (54, 56) dans au moins une zone (62, 64) voisine de l'orifice de décharge. Un courant d'aspiration est ainsi généré lors de l'écoulement du café, garantissant ainsi qu'aucun liquide ne reste dans le creuset de décharge. On évite ainsi de manière sûre les problèmes d'hygiène qui pourraient éventuellement être causés par des restes de liquide dans le creuset de décharge.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)