WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006032551) PATIN POUR SCIE A MOUVEMENT ALTERNATIF MANUELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/032551    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/053297
Date de publication : 30.03.2006 Date de dépôt international : 11.07.2005
CIB :
B23D 51/02 (2006.01), B23D 49/16 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
DELFINI, Stefano [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
SAEGESSER, Daniel [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
RUOFF, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DELFINI, Stefano; (CH).
SAEGESSER, Daniel; (CH).
RUOFF, Thomas; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 045 539.2 21.09.2004 DE
Titre (DE) FUßPLATTE FÜR EINE HANDHUBSÄGEMASCHINE
(EN) BASE PLATE FOR A HAND-HELD JIG-SAW
(FR) PATIN POUR SCIE A MOUVEMENT ALTERNATIF MANUELLE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Fußplatte (20) für eine Handhubsägemaschine angegeben, die eine Durchtrittsöffnung (15) für ein von der Handhubsägemaschine in einer Hubbewegung antreibbaren Sägeblatt (13) aufweist. Zur Vermeidung von mangelhaften Geradschnitten und seitlich schräg verlaufenden Schnitten, insbesondere in dickem Schnittgut, durch seitliches Auslenken der Sägeblattspitze beim Sägevorgang ist in der Fußplatte (20) eine Führungsvorrichtung (21) mit in die Durchtrittsöffnung (15) hineinragenden Führungselementen (22, 23) integriert. Mit Handhubsägemaschinen, die keine Führungsvorrichtung zur seitlichen Führung des Sägeblatts (13) aufweisen, kann durch einfaches Austauschen ihrer Fußplatte gegen die hier angegebene, neuartige Fußplatte (20) ein verbessertes Sägeergebnis erzielt werden.
(EN)The invention relates to a base plate (20) for a hand-held jig-saw, which comprises a passage (15) for a saw blade (13) that can be driven with a reciprocating displacement. To prevent defective linear cuts and oblique lateral cuts, in particular in thick materials, caused by the lateral deflection of the saw blade tip during the sawing operation, a guide device (21) comprising guide elements (22, 23) that project into the passage (15) is integrated into the base plate (20). An improved sawing result can be achieved with hand-held jig-saws without a guide device for laterally guiding the saw blade (13) by simply replacing their base plates with the inventive novel base plate (20).
(FR)La présente invention concerne un patin (20) destiné à une scie à mouvement alternatif manuelle, présentant une ouverture de passage (15) pour une lame de scie (13) qui peut être entraînée par la scie à mouvement alternatif manuelle selon un mouvement alternatif. Pour éviter les erreurs de coupe droite et de coupe transversale, en particulier dans des objets à découper épais, par orientation latérale de la pointe de la lame de scie dans le cadre du processus de sciage, un dispositif de guidage (21) présentant des éléments de guidage (22, 23) qui dépassent dans l'ouverture de passage (15), est intégré au patin (20). Les scies à mouvement alternatif manuelle qui ne possèdent pas de dispositif de guidage pour réaliser le guidage latéral de la lame de scie (13), peuvent fournir de meilleurs résultats de sciage, grâce au simple échange de leur patin contre le patin (20) de l'invention.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)