WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006032377) CLIMATISATION DESTINEE A DES VEHICULES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/032377    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/009680
Date de publication : 30.03.2006 Date de dépôt international : 09.09.2005
CIB :
B60H 1/00 (2006.01)
Déposants : WEBASTO BUS GMBH [DE/DE]; Kraillinger Strasse 5, 82131 Stockdorf (DE) (Tous Sauf US).
BOLTZ, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHEID, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BOLTZ, Norbert; (DE).
SCHEID, Helmut; (DE)
Mandataire : WILLSAU, Peter; Nymphenburger Strasse 42, 80335 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 045 679.8 17.09.2004 DE
Titre (DE) KLIMAANLAGE FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) AIR-CONDITIONING UNIT FOR MOTOR VEHICLES
(FR) CLIMATISATION DESTINEE A DES VEHICULES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Klimaanlage (10) für Kraftfahrzeuge, insbesondere Omnibusse, zur Montage auf einem Dach (11) des Kraftfahrzeugs, mit einem in einem Tragwerk (18) angeordneten Verflüssiger (12) und einem in einem ersten Gehäuse (20) angeordneten ersten Verdampfer (14) und einem in einem zweiten Gehäuse (22) angeordneten zweiten Verdampfer (16), wobei der Verflüssiger (12) und die Verdampfer (14, 16) quer zur Fahrtrichtung (F) nebeneinander angeordnet sind und das Tragwerk (18) und die Gehäuse (20, 22) durch Verbindungselemente (48) miteinander verbunden sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Verbindungselemente (48) die relativen Stellungen des Tragwerks (18) und der Gehäuse (20, 22) zueinander so festlegen, dass die Klimaanlage (10) einer gekrümmten Form des Dachs (11) angepasst ist.
(EN)The invention relates to air-conditioning unit (10), for motor vehicles, in particular, buses, for assembly on a roof (11) of the motor vehicle, with a compressor (12), arranged in a chassis (18) and a first evaporator (14), arranged in a first housing (20) and a second evaporator (16), arranged in a second housing (22) whereby the compressor (12) and the evaporators (14, 16) are arranged adjacent to each other, transverse to the direction (F) of travel and the chassis (18) and the housings (20, 22) are connected to each other by means of connector elements (48). According to the invention, the connector elements (48) fix the relative position of the chassis (18) and the housings (20, 22) such the air-conditioning unit (10) matches a curved form of the roof (11).
(FR)L'invention concerne une climatisation (10) destinée à des véhicules, notamment à des autobus, conçue pour être montée sur le toit (11) du véhicule. Ladite climatisation comporte un compresseur (12) logé dans une unité support (18), un premier évaporateur (14) logé dans un premier boîtier (20) et un deuxième évaporateur (16) logé dans un deuxième boîtier (22). Le compresseur (12) et les évaporateurs (14, 16) sont disposés de façon adjacente, perpendiculairement à la direction de déplacement (F), et l'unité support (18) et les boîtiers (20, 22) sont connectés mutuellement par des éléments de connexion (48). Selon l'invention, les éléments de connexion (48) définissent les positions relatives de l'unité support (18) et des boîtiers (20, 22) de telle manière que la climatisation (10) est adaptée à une forme courbée du toit (11).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)