WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006030379) FREIN POUR MOTOCYCLE OU ENSEMBLE DE COMMANDE D'EMBRAYAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/030379    N° de la demande internationale :    PCT/IB2005/052996
Date de publication : 23.03.2006 Date de dépôt international : 13.09.2005
CIB :
B62L 3/02 (2006.01), B62K 23/06 (2006.01)
Déposants : AG S.A.S. [IT/IT]; Via Don Eugenio Bruno 6, I-10029 Villastellone (IT) (Tous Sauf US).
ACCOSSATO, Giovanni [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : ACCOSSATO, Giovanni; (IT)
Mandataire : FIORAVANTI, Corrado; Corso Emilia 8, I-10152 Torino (IT)
Données relatives à la priorité :
TO2004A000615 14.09.2004 IT
Titre (EN) MOTORCYCLE BRAKE OR CLUTCH CONTROL ASSEMBLY
(FR) FREIN POUR MOTOCYCLE OU ENSEMBLE DE COMMANDE D'EMBRAYAGE
Abrégé : front page image
(EN)The control assembly comprises an operating lever (10, 110) which can be displaced relative to a released position, and á threaded pin (20, 120) associated with the operating lever (10, 110). The pin (20, 120) is rotatable so as to adjust the released position of the operating lever. The assembly also comprises an electric actuating device (30, 130) for rotating the pin. In order to operate electrically the actuating device (30, 130), at least one control pushbutton (31a, 31b) is envisaged, being mounted close to a handle (22) so that it can be reached by the rider preferably without having to let go of the handle.
(FR)L'invention concerne un ensemble de commande comprenant un levier de commande (10, 110) pouvant être déplacé par rapport à la position débrayée, et une tige filetée (20, 120) associée audit levier de commande (10, 110). La tige (20, 120) peut être tournée de manière à ajuster la position débrayée du levier de commande. L'ensemble comprend également un dispositif de commande électrique (30, 130) entraînant la tige en rotation. En vue d'actionner électriquement le dispositif de commande (30, 130), il est prévu au moins un bouton poussoir de commande (31a, 31b), monté à proximité d'une poignée (22), de manière à pouvoir être atteint par le conducteur sans avoir à quitter la poignée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)