WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006030027) MECANISMES D'ENCRAGE A POMPE D'UNE IMPRIMEUSE ET IMPRIMEUSE COMPORTANT UN MECANISME D'ENCRAGE A POMPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/030027    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/054621
Date de publication : 23.03.2006 Date de dépôt international : 16.09.2005
CIB :
B41F 31/08 (2006.01), F04C 2/10 (2006.01), F04C 13/00 (2006.01)
Déposants : KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE) (Tous Sauf US).
MASUCH, Bernd, Kurt [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MASUCH, Bernd, Kurt; (DE)
Représentant
commun :
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Lizenzen - Patente, Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 045 673.9 17.09.2004 DE
Titre (DE) PUMPFARBWERKE EINER DRUCKMASCHINE SOWIE DRUCKWERK MIT EINEM PUMPFARBWERK
(EN) PUMP INKING UNITS OF A PRINTING MACHINE AND PRINTING MECHANISM WITH A PUMP INKING UNIT
(FR) MECANISMES D'ENCRAGE A POMPE D'UNE IMPRIMEUSE ET IMPRIMEUSE COMPORTANT UN MECANISME D'ENCRAGE A POMPE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Pumpfarbwerk einer Druckmaschine, wobei mittels mehrerer Dosierpumpen (24,24') auf axial nebeneinander benachbarte Bereiche einer Mantelfläche einer Walze (07) jeweils durch eine Abgabeöffnung (04) ein bestimmte Menge an Farbe dosierbar ist, wobei mehrere der Dosierpumpen (24,24') in axialer Richtung der Walze nebeneinander angeordnet sind und wobe jeder Dosierpumpe (24,24') ein eigener Motor (27,27') zugeordnet ist, und wobei die nebeneinander angeordneten Dosierpumpen (24,24') auf oder an einer die Abgabeöffnungen aufweisenden Auftragleiste (06) angeordnet sind. Die Dosierpumpen (24,24') sind als rotatorische Verdrängerpumpen mit einem außenverzahnten Innenrotor (12) und einem innenverzahnten Außenrotor (13) ausgeführt, deren Rotationsachsen exzentrisch zueinander gelagert sind, dass Außen- und Innenrotor (12,13) eine derartig zueinander abgestimmte Verzahnung aufweisen, dass sie sich in kämmendem Eingriff befinden und während der Rotation zu jedem Zeitpunkt ein System von mehreren abgedichteten Förderkammern (14) zwischen Außen- und Innenrotor (12,13) bilden.
(EN)The invention relates to a pump inking unit of a printing machine, wherein a determined amount of ink can be dosed onto axially adjacent areas of a peripheral surface of a roller respectively by means of a discharge opening with the aid of several dosing pumps. Several dosing pumps are arranged adjacent to each other in an axial direction. Each dosing pump is associated with its own motor. The adjacently arranged dosing pumps are arranged on or at an application strip provided with discharge openings. The dosing pumps are embodied in the form of rotating displacement pumps with an outer-toothed internal rotor and an inner-toothed external rotor, wherein the axes of rotation thereof are mounted eccentrically in relation to each other, such that the external and internal rotors have coordinated toothing so that they can mesh with each other and engage with each other and at any moment form a system of several sealed transport chambers between the external and internal rotors during rotation.
(FR)L'invention concerne un mécanisme d'encrage à pompe d'une imprimeuse. Selon l'invention, plusieurs pompes de dosage permettent de doser une quantité définie d'encre sur des zones axialement adjacentes d'une enveloppe d'un cylindre, respectivement au travers d'une ouverture de sortie, certaines pompes de dosage sont disposées de façon adjacente dans la direction axiale du cylindre, un moteur propre est affecté à chaque pompe de dosage, et les pompes de dosage disposées de façon adjacente sont montées sur une barrette d'application présentant les ouvertures de sortie. Les pompes de dosage sont conçues en tant que pompes de refoulement rotatives comportant un rotor intérieur à denture extérieure et un rotor extérieur à denture intérieure dont les axes de rotation sont disposés de façon excentrique, le rotor extérieur et le rotor intérieur présentent des dentures mutuellement adaptées de telle manière que celles-ci s'engrènent et forment, à tout moment lors de la rotation, un système de plusieurs chambres de transport étanchées entre le rotor intérieur et le rotor extérieur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)