WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006029435) DISPOSITIF PERMETTANT L'ELIMINATION DE LIQUIDES DANS LE DOMAINE MEDICAL, EN PARTICULIER L'ELIMINATION DE DIALYSATS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/029435    N° de la demande internationale :    PCT/AT2005/000373
Date de publication : 23.03.2006 Date de dépôt international : 16.09.2005
CIB :
A61M 1/00 (2006.01), B08B 9/093 (2006.01)
Déposants : HAGENEDER, Konrad [AT/AT]; (AT)
Inventeurs : HAGENEDER, Konrad; (AT)
Mandataire : HÜBSCHER, Helmut; Spittelwiese 7, A-4020 Linz (AT)
Données relatives à la priorité :
A 1566/2004 17.09.2004 AT
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM ENTSORGEN VON FLÜSSIGKEITEN IM MEDIZINISCHEN BEREICH, INSBESONDERE ZUM ENTSORGEN VON DIALYSATEN
(EN) DEVICE FOR DISPOSING OF LIQUIDS IN THE MEDICAL FIELD, ESPECIALLY FOR DISPOSING OF DIALYZATES
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT L'ELIMINATION DE LIQUIDES DANS LE DOMAINE MEDICAL, EN PARTICULIER L'ELIMINATION DE DIALYSATS
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zum Entsorgen von Flüssigkeiten im medizinischen Bereich, insbesondere zum Entsorgen von Dialysaten, mit einem auf Stützrädern (2) fahrbar abgestützten, selbsttragenden Behälter (1) und mit einer Austragseinrichtung für die über eine verschließbare Füllöffnung (5) in den Behälter (1) eingefüllte Flüssigkeit beschrieben, wobei die Austragseinrichtung einen Druckluftanschluß (6) im oberen Behälterbereich und eine vom Bodenbereich des Behälters (1) ausgehende Austragsleitung (8) umfaßt, die einen im Bereich einer Behälterwand (15) aufsteigenden und einen daran anschließenden von der Behälterwand (15) aus einer Ruhestellung in eine Auslaufstellung wegschwenkbaren Abschnitt (10) aufweist. Um vorteilhafte Konstruktionsverhält­nisse zu schaffen, wird vorgeschlagen, daß der aufsteigende Abschnitt (9) der Austragsleitung (8) innerhalb des Behälters (1) vorgesehen und mit dem ausserhalb des Behälters (1) angeordneten, verschwenkbaren Abschnitt (10) über eine Behälterdurchführung (11) verbunden ist und daß der verschwenkbare Abschnitt (10) der Austragsleitung (8) in einer Anschlußmuffe (12) außerhalb des Behälters (1) drehbar lagert.
(EN)The invention relates to a device for disposing of liquids in the medical field, especially for disposing of dialyzates. Said device comprises a self-supporting mobile container (1) which is supported on stabilizers (2), and a discharge device for the liquid filled into the container via a closable feed inlet (5). The discharge device is provided with a compressed air inlet (6) in the upper container area and with a discharge pipe (8) extending from the bottom area of the container (1). Said discharge pipe has a section which rises in the area of a container wall (15) and a subsequent section (10) which can be swiveled away from the container wall (15) from a rest position to a discharge position. To obtain an advantageous construction, the rising section (9) of the discharge pipe (8) is provided inside the container (1) and is linked with the swiveled section (10) disposed outside the container (1) via a container leadthrough (11) and the swiveled section (10) of the discharge pipe (8) is rotationally received in a connector (12) outside the container (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant l'élimination de liquides dans le domaine médical, en particulier l'élimination de dialysats, lequel dispositif comprend un contenant autoporteur roulant (1), s'appuyant sur des roues-supports (2), ainsi qu'un dispositif de décharge destiné au liquide introduit dans le contenant (1) par une ouverture de remplissage obturable (5), ledit dispositif de décharge comportant un raccord d'air comprimé (6) dans la partie supérieure du contenant et une conduite de décharge (8) partant de la partie inférieure du contenant (1), laquelle conduite de décharge présente une section montante au niveau d'une paroi (15) du contenant et une section (10) adjacente à ladite paroi (15), pouvant être écartée de cette paroi par pivotement d'une position de repos vers une position d'évacuation. L'objectif de cette invention est créer des conditions de construction avantageuses. A cet effet, la section montante (9) de la conduite de décharge (8) est formée à l'intérieur du contenant (1) et reliée à la section pivotante (10), formée à l'extérieur du contenant (1), par l'intermédiaire d'un passage (11) du contenant. De plus, la section pivotante (10) de la conduite de décharge (8) est logée, de manière rotative, dans un manchon de raccordement (12) situé à l'extérieur du contenant (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)