WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006028918) SEPARATEUR DE VAPEUR MARIN EQUIPE D'UN CIRCUIT DE DERIVATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/028918    N° de la demande internationale :    PCT/US2005/031187
Date de publication : 16.03.2006 Date de dépôt international : 01.09.2005
CIB :
F02M 37/20 (2006.01)
Déposants : FEDERAL-MOGUL CORPORATION [US/US]; 26555 Northwestern Highway, Southfield, MI 48034 (US) (Tous Sauf US).
HARVEY, Richard, W. [US/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : HARVEY, Richard, W.; (US)
Mandataire : ANDERSON, Edmund, P.; Dickinson Wright PLLC, 38525 Woodward Avenue, Suite 2000, Bloomfield Hills, MI 48304-2970 (US)
Données relatives à la priorité :
10/933,748 03.09.2004 US
Titre (EN) MARINE VAPOR SEPARATOR WITH BYPASS LINE
(FR) SEPARATEUR DE VAPEUR MARIN EQUIPE D'UN CIRCUIT DE DERIVATION
Abrégé : front page image
(EN)In a fuel supply system, liquid fuel is supplied to a marine engine from a fuel tank (10). The fuel first passes through a water filter (14), a lift pump (18) and is temporarily deposited in a vapor separator (20) where vapors given off from the fuel are collected and vented. A high pressure pump (30) withdraws liquid fuel from the vapor separator (200) and delivers it under pressure to an engine injector system (36) via a fuel delivery line (34). The fuel pressure between the high pressure pump (30) and the engine injector system (36) is monitored to determine whether the engine injector system (36) is being presented with more fuel than is required for efficient engine operation. If more fuel than needed is being supplied by the high pressure pump (30), the unneeded fuel is returned to the vapor separator (20) through a bypass line (40).
(FR)L'invention concerne un systeme d'alimentation de combustible dans lequel un combustible liquide est distribué dans un moteur marin à partir d'un réservoir (10) de combustible. Le combustible passe d'abord par un filtre (14) à eau et une pompe aspirante (18), et est temporairement déposé dans un séparateur (20) de vapeur dans lequel les vapeurs dégagées du combustible sont récupérées et ventilées. Une pompe (30) haute pression aspire le combustible liquide du séparateur (20) de vapeur et le distribue sous pression à un système (36) d'injection du moteur via un circuit (34) de distribution de combustible. La pression du combustible entre la pompe (30) haute pression et le système (36) d'injection du moteur est surveillée afin de déterminer si le système (36) d'injection du moteur reçoit plus de combustible que nécessaire pour un fonctionnement efficace du moteur. Si plus de combustible que nécessaire est fourni par la pompe (30) haute pression, le combustible excédentaire est renvoyé dans le séparateur (20) de vapeur par un circuit (40) de dérivation. Un régulateur (42) de pression associé au circuit (40) de dérivation empêche le retour du combustible dans le séparateur (20) de vapeur lorsque le différentiel de pression entre le séparateur (20) de vapeur et le combustible distribué au système (36) d'injection du moteur atteint une valeur prédéterminée. Le circuit (40) de dérivation est proche du circuit (34) de distribution de combustible et renvoie le combustible dans le séparateur (20) de vapeur sans traverser de grands espaces. Le filtre (14) à eau, la pompe aspirante (18), le séparateur (20) de vapeur, la pompe (30) haute pression, le circuit (40) de dérivation et le régulateur (42) de pression forment une seule unité (46).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)