WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006027333) INHALATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/027333    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/054296
Date de publication : 16.03.2006 Date de dépôt international : 01.09.2005
CIB :
A61M 15/00 (2006.01)
Déposants : VON SCHUCKMANN, Alfred [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : VON SCHUCKMANN, Alfred; (DE)
Mandataire : RIEDER, Hans-Joachim; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 042 837.9 04.09.2004 DE
Titre (DE) INHALIER-GERÄT
(EN) INHALER DEVICE
(FR) INHALATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Handgerät (1) zur portionierten Ausgabe sprühfähiger Substanzen, insbesondere Inhalier-Medikamenten, mit einer durch axiale Verschiebung in einem Gehäuse (2) in die Ausgabe-Stellung bringbaren Kartusche (3) und einem dieser zugeordneten Schrittschaltwerk (13) zum Registrieren und Anzeigen der durchgeführten Ausgabe-Betätigungen. Um ein Handgerät der in Redestehenden Art in räumlich günstiger Weise bei reinigungssympathischem, vereinfachtem und stabilerem Aufbau zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass das Schrittschaltwerk (13) als Ganzes an einer durch Umfassung der Kartusche (3) von dieser frei getragenen, sekantenf örmig zum Gehäuse (2) liegenden Grundplatte (14) sitzt, die das Schaltrad (30) trägt und dieses mit der Kartusche (3) bei deren Ausgabe-Betätigung in Schrittschalt-Eingriff zu einem gehäusefest angeordneten Schaltfinger (36) bewegt.
(EN)The invention relates to a hand-held device (1) for the metered discharging of sprayable substances, particularly medicaments that are to be inhaled. Said hand-held device (1) comprises a cartridge (3) which can be brought into the discharging position by being axially displaced in a housing (2), and a step-by-step system (13) that is assigned to said cartridge (3) and is used for registering and indicating the discharging actuations performed. In order to create a hand-held device of said type in a spatially adequate manner and with a simplified and more stable structure that provides for easy cleaning, the entire step-by-step system (13) sits on a base plate (14) which is freely supported by the cartridge (3) by surrounding the same, extends transversal to the housing (2), supports the indexing gear (30), and moves the indexing gear into step-by-step engagement with a switching finger (36) that is fixed to the housing (36)along with the cartridge (3) when the cartridge is actuated for discharging purposes.
(FR)L'invention concerne un appareil à main (1) permettant le dosage de substances pulvérisables, notamment de médicaments à inhaler. Cet appareil à main comprend une cartouche (3) pouvant être amenée en position de délivrance par déplacement axial dans un boîtier (2), et un mécanisme pas à pas (13) associé à cette cartouche et permettant d'enregistrer et d'afficher les actionnements de délivrance effectués. L'invention vise à créer un appareil à main de type susmentionné ayant une configuration dimensionnelle favorable pour une construction facile à nettoyer, simplifiée et stable. A cet effet, le mécanisme pas à pas (13) repose sur la plaque de base (14) qui est en contact sécant avec le boîtier (2) et librement portée par l'enveloppe de la cartouche (3). Cette plaque de base porte la roue à cliquet (30) et l'amène avec la cartouche (3) en prise d'avancement pas à pas vers un cliquet (36) solidaire du boîtier lors de leur actionnement de délivrance.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)