WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006027318) SYSTEME POUR ESSORER OU HUMIDIFIER UN BALAI-MOUILLEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/027318    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/054216
Date de publication : 16.03.2006 Date de dépôt international : 26.08.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.07.2006    
CIB :
A47L 13/58 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
DAMRATH, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SPIELMANNLEITNER, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WETZEL, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DAMRATH, Joachim; (DE).
SPIELMANNLEITNER, Markus; (DE).
WETZEL, Gerhard; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 044 026.3 09.09.2004 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM ENTFEUCHTEN ODER BEFEUCHTEN EINES FEUCHTWISCHERS
(EN) DEVICE FOR DRYING OR WETTING A MOP
(FR) SYSTEME POUR ESSORER OU HUMIDIFIER UN BALAI-MOUILLEUR
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung (4) zum Be- bzw. Entfeuchten eines Feuchtwischers (1) weist einen Behälter (5) zur Aufnahme einer Flüssigkeit (6) auf. Um die Flüssigkeit (6) einfacher aus dem Behälter (5) entfernen oder in den Behälter (5) füllen zu können, ist der Behälter (5) entnehmbar in einer Aufnahme (9) der Vorrichtung (4) untergebracht. Bei in der Vorrichtung untergebrachtem Behälter (5) ist unter dem Behälter (5) ein Auffangboden (11) angeordnet, der Flüssigkeit (6) auffängt, die bei entnommenem Behälter (5) nach unten tropft. Wenn die Vorrichtung (4) über eine Befeuchtungseinrichtung (8, 12) oder eine Entfeuchtungseinrichtung (100) verfügt, die wenigstens zum Teil in den Behälter (5) ragt, sind die in den Behälter (5) ragenden Komponenten (7, 8, 12) vorzugsweise beweglich mit der Vorrichtung verbunden, um den Behälter (5) entnehmen zu können und gleichzeitig den Platz innerhalb des Behälters (5) zur Aufnahme von Komponenten der Vorrichtung (4) nutzen und so die Abmessungen der Vorrichtung (4) verringern zu können.
(EN)The invention relates to a device (4) for dying or wetting a mop (1). Said device comprises a container (5) which is used to receive a liquid (6). The container (5) is arranged in a movable manner in a receiving element (9) of the device (4) such that a liquid (6) can be removed from said container (5) in an easy manner or can be poured therein. When said container (5) is arranged in said device, a collecting base (11) is disposed under said container in order to collect the liquid (6) which drips when the container is removed (5). If the device (4) is provided with a wetting device (8, 12) or a drying device (100) which extends at least partially into the container (5), the components (7, 8, 12) which extend into the container (5) are connected to the device, preferably, in a displaceable manner such that the container (5) can be removed and can also use the space inside the container (5) for storing the components of the device (4) thus reducing the dimensions thereof (4).
(FR)L'invention concerne un système (4) servant à humidifier ou essorer un balai-mouilleur (1), ce système comprenant un contenant (5) destiné à contenir un liquide (6). Pour que le liquide (6) puisse être plus facilement vidé du contenant (5) ou versé dans celui-ci, ledit contenant (5) est placé de façon amovible dans un logement (9) du système (4). Lorsque le contenant (5) est placé dans le système, un fond collecteur (11) est disposé sous ledit contenant (5) pour collecter les gouttes de liquide (6) qui tombent lorsque le contenant (5) est retiré. Si ce système (4) est pourvu d'un dispositif d'humidification (8, 12) ou d'un dispositif d'essorage (100) qui s'étend au moins partiellement dans le contenant (5), les éléments (7, 8, 12) s'étendant dans le contenant (5) sont reliés de préférence de façon mobile au système de sorte que le contenant (5) puisse être retiré tout en permettant d'utiliser la place à l'intérieur du contenant (5) pour loger des éléments du système (4) et de réduire ainsi les dimensions dudit système (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)