WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006027177) OBJECTIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/027177    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/009484
Date de publication : 16.03.2006 Date de dépôt international : 03.09.2005
CIB :
G02B 15/14 (2006.01), G02B 27/00 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS AG [DE/DE]; Carl-Zeiss-Strasse 22, 73447 Oberkochen (DE) (Tous Sauf US).
KLEIN, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NOFFKE, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GÄNGLER, Dietmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KLEIN, Jürgen; (DE).
NOFFKE, Jürgen; (DE).
GÄNGLER, Dietmar; (DE)
Mandataire : WITTE, Alexander; Witte, Weller & Partner, Postfash 105462, 70047 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 043 611.8 07.09.2004 DE
20 2004 020 515.7 07.09.2004 DE
10 2005 025 204.4 25.05.2005 DE
Titre (DE) OBJEKTIV
(EN) LENS SYSTEM
(FR) OBJECTIF
Abrégé : front page image
(DE)Ein Objektiv weist ein Gehäuse (102), eine Irisblende (110) und eine Mehrzahl von Linsengruppen (I, II,III, IV) auf. Zum Scharfstellen des Objektivs (100) unter Minimierung der Bildwinkeländerung sind mindestens zwei Linsengruppen (III/IV) relativ zum Gehäuse (102) bewegbar. Die eine Linsengruppe (III) ist vor der Irisblende (110) angeordnet. Die zweite Linsengruppe (IV) ist mindestens teilweise hinter der Irisblende (110) angeordnet.
(EN)A lens system comprising a housing (102), an iris diaphragm (110) and a plurality of lens groups (I, II,III, IV). At least two lens groups (III/IV) can move in relation to the housing (102) in order to focus the lens (10) while minimizing modifications in the angle of view. One lens group (III) is arranged in front of the iris diaphragm (110). The second lens group (III) is arranged at least partially behind the iris diaphragm (110).
(FR)L'invention concerne un objectif présentant un boîtier (102), un diaphragme iris (110), et une pluralité de groupes de lentilles (I, II, III, IV). Pour la mise au point de l'objectif (100), tout en minimisant la variation angulaire de l'image, au moins deux groupes de lentilles (III/IV) sont déplaçables par rapport au boîtier (102). L'un des groupes de lentilles (III) est disposé devant le diaphragme iris (110). Le second groupe de lentilles (IV) est disposé, au moins partiellement, derrière le diaphragme iris (110).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)