WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006027174) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COULEE DE METAL EN FUSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/027174    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/009469
Date de publication : 16.03.2006 Date de dépôt international : 02.09.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.07.2006    
CIB :
B22D 18/04 (2006.01)
Déposants : HYDRO ALUMINIUM ALUCAST GMBH [DE/DE]; Industriepark Staustufe, 66763 Dillingen (DE) (Tous Sauf US).
SMETAN, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SMETAN, Herbert; (DE)
Mandataire : COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 043 444.1 06.09.2004 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM GIESSEN VON METALLSCHMELZE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CASTING MOLTEN METAL
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COULEE DE METAL EN FUSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung ermöglicht die besonders produktive Herstellung von qualitativ hochwertigen Gussstücken dadurch, dass beim Vergießen von Metallschmelze (A), insbesondere Aluminiumschmelze, eine Gießform (1) mit einer in Schwerkraftrichtung (S) weisenden Einfüllöffnung (2) bereitgestellt wird, dass die Gießform (1) mit der Einfüllöffnung (2) an einen die Metallschmelze (A) enthaltenden Schmelzenbehälter (12) angekoppelt wird, dass die Metallschmelze (A) aus dem Schmelzenbehälter (12) in die Gießform (1) entgegen der Schwerkraftrichtung (S) gefördert wird, die Gießform (1) unmittelbar nach dem Befüllen mit Metallschmelze (A) mittels einer Absperreinrichtung (6) verschlossen wird, die zumindest vorübergehend fest mit der Gießform (1) verbunden ist, dass die Gießform (1) unmittelbar auf das Verschließen der Gießform (1) folgend von dem Schmelzenbehälter (12) abgekoppelt wird und dass die Gießform (1) um eine horizontale Drehachse (X), wobei die Gießform (1) von der während des Drehens mit ihr weiterhin fest verbundenen Absperreinrichtung (6) verschlossen gehalten bleibt. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine entsprechend ausgebildete Vorrichtung.
(EN)The invention makes it possible to manufacture high-quality cast parts in a particularly productive manner. According to the inventive method, a casting mould with a filling opening (2) pointing in the direction of gravity (S) is provided during the casting of the molten metal (A), particularly molten aluminium; the casting mould (1) with the filling opening (2) is coupled to a melt container (12) containing the molten metal (A); the molten metal (A) is conveyed from the melt container (12) into the casting mould (1) counter to the direction of gravity; the casting mould (1) is sealed directly after filling with molten metal (A) by means of a locking device (6) which is at least temporarily connected to the casting mould (1) in a fixed manner; the casting mould (1) is decoupled from the melt container (12) directly after closure of the casting mould (1) and the casting mould (1) is rotated about a horizontal axis of rotation (X), wherein the casting mould (1) remains in a sealed position with respect to the locking device (6) which is firmly connected thereto during rotation. The invention also relates to a correspondingly embodied device. .
(FR)En vue d'obtenir une production particulièrement rentable de pièces moulées de haute qualité, l'invention est caractérisée en ce qu'on prépare, lors de la coulée du métal en fusion (A), en particulier de l'aluminium en fusion, une ouverture de remplissage (2) orientée en direction de la pesanteur (S), en ce que le moule de coulée (1), avec l'ouverture de remplissage (2), est accouplé à un conteneur de fusion (12) renfermant le métal fondu (A), en ce que le métal fondu (A) est déversé dudit conteneur (12), dans le moule de coulée (1), à l'encontre de la direction de la pesanteur, en ce que le moule de coulée (1) est fermé, immédiatement après remplissage du métal fondu (A), au moyen d'un dispositif d'obturation (6) qui est lié, au moins temporairement, de manière fixe avec le moule de coulée (1), en ce que le moule de coulée (1) est désaccouplé du conteneur de fusion (12), immédiatement après fermeture dudit moule de coulée, et en ce que le moule de coulée (1) tourne autour d'un axe de rotation horizontal (X), ledit moule de coulée (1) demeurant en position scellé par rapport au dispositif d'obturation (6) lié de manière fixe à celui-ci. L'invention concerne en outre un dispositif réalisé de façon correspondante.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)