WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006027156) SYSTEME DE DIRECTION ASSISTEE POUR VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/027156    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/009416
Date de publication : 16.03.2006 Date de dépôt international : 01.09.2005
CIB :
B62D 5/06 (2006.01)
Déposants : DAILMERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
KOOTHS, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NEUGEBAUER, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOOTHS, Uwe; (DE).
NEUGEBAUER, Dieter; (DE)
Mandataire : PFEFFER, Frank; DaimlerCrysler AG, Intellectual Property Management, 70546 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 042 704.6 03.09.2004 DE
Titre (DE) LENKUNTERSTÜTZUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) POWER STEERING MECHANISM FOR A VEHICLE
(FR) SYSTEME DE DIRECTION ASSISTEE POUR VEHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Lenkunterstützungsvorrichtung (1) für ein Fahrzeug. Sie umfasst einen mit lenkbaren Fahrzeugrädern verbundenen Servomotor (10) und eine über einen Hydraulikkreislauf (31,32) einerseits mit einem Druckmittelreservoir (55) und andererseits mit dem Servomotor (10) verbundene Pumpe (41). Des Weiteren einen in den Hydraulikkreislauf (31,32) eingebundenen Kühler (56) und ein abhängig von der Bewegung einer Lenkhandhabe (20) eine Wirkverbindung zwischen der Pumpe (41) und dem Servomotor (10) herstellendes Lenkventil (30) sowie ein Druckbegrenzungsventil (46), über das eine Kurzschlussverbindung (44) zwischen Druckseite (42) und Saugseite (43) der Pumpe (41) herstellbar ist. Erfindungsgemäß ist parallel zum Lenkventil (30) ein weiteres Druckbegrenzungsventil (34) angeordnet.
(EN)The invention relates to a power steering mechanism (1) for a vehicle, comprising a servomotor (10) that is connected to steerable vehicle wheels and a pump (41) which is joined to both a reservoir (55) containing compressed means and the servomotor (10) via a hydraulic circuit. Said power steering mechanism (1) further comprises a cooler (56) that is incorporated into the hydraulic circuit (31, 32), a steering valve (30) establishing an effective connection between the pump (41) and the servomotor (10) in accordance with the movement of a steering handle (20), and a pressure relief valve (46) via which a bypass connection (44) can be established between the pressure end (42) and the suction end (43) of the pump (41). According to the invention, an additional pressure relief valve (34) is disposed parallel to the steering valve (30).
(FR)L'invention concerne un système de direction assistée (1) pour un véhicule, comprenant un servomoteur (10) qui est relié à des roues de véhicule orientables, et une pompe qui est reliée, d'une part à un réservoir de substance sous pression (55), et d'autre part au servomoteur, par l'intermédiaire d'un circuit hydraulique (31, 32). Le système de direction assistée selon l'invention comprend également un dispositif de refroidissement (56) qui est intégré dans le circuit hydraulique (31, 32), une soupape de direction (30) qui établit une liaison fonctionnelle entre la pompe (41) et le servomoteur (10) en fonction du déplacement d'une poignée de direction (20), et une soupape de limitation de pression (46) qui permet d'établir une liaison de dérivation (44) entre le côté pression (42) et le côté aspiration (43) de la pompe (41). Selon l'invention, une soupape de limitation de pression supplémentaire (34) est disposée parallèlement à la soupape de direction (30).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)