WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006027148) CYLINDRE COMBINE DE FREIN PRINCIPAL ET DE FREIN A RESSORT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/027148    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/009373
Date de publication : 16.03.2006 Date de dépôt international : 31.08.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.04.2006    
CIB :
B60T 17/08 (2006.01)
Déposants : KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Moosacher Str. 80, 80809 München (DE) (Tous Sauf US).
SAVAGNER, Nicolas [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
MAILLÉ, Thierry [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
FANTAZI, Alain [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : SAVAGNER, Nicolas; (FR).
MAILLÉ, Thierry; (FR).
FANTAZI, Alain; (FR)
Mandataire : MATTUSCH, Gundula; Knorr-Bremse AG, Patentabteilung V/RG, Moosacher Str. 80, 80809 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 042 992.8 06.09.2004 DE
Titre (DE) KOMBINIERTER BETRIEBSBREMS- UND FEDERSPEICHERBREMSZYLINDER
(EN) COMBINED SERVICE BRAKE AND SPRING BRAKE CYLINDER
(FR) CYLINDRE COMBINE DE FREIN PRINCIPAL ET DE FREIN A RESSORT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen kombinierten Betriebsbrems- und Federspeicherbremszylinder (1) für Bremsanlagen von Fahrzeugen, insbesondere von Nutzfahrzeugen, mit einem innerhalb eines beiden Bremszylindern (2, 6) gemeinsamen Gehäuses (10) geführtem Federspeicher- und Betriebsbremskolben (4, 8), wobei der Federspeicherbremskolben (8) durch wenigstens eine Speicherfeder (28) belastet ist und einen grö&bgr;eren Au&bgr;endurchmesser als der Betriebsbremskolben (4) aufweist. Die Erfindung sieht vor, dass der Federspeicherbremskolben (8) ein Ringkolben ist und zumindest ein Teil seiner als Kolbenrohr (24) ausgebildeten Kolbenstange den Betriebsbremskolben (4) umschlie&bgr;t and eine radial äu&bgr;­ere Lauf- and Dichtfläche für ihn bildet.
(EN)The invention relates to a combined service brake and spring brake cylinder (1) for the braking system of a motor vehicle, in particular for utility vehicles comprising service and spring brake pistons (4, 8) guided inside a casing (10) which is common for two brake cylinders (2, 6), wherein the spring brake piston (8) is loaded by at least one storage spring (28) and has an external diameter greater than that of the service brake piston (4). According to said invention, the spring brake piston (8) is embodied in the form of an annular piston and at least a part of the rod thereof is constructed in the form of a piston tube which surrounds the service brake piston (4) and forms an external radial running and sealing surface therefor.
(FR)Cylindre combiné (1) de frein principal et de frein à ressort pour des systèmes de freinage de véhicules à moteur, en particulier de véhicules utilitaires, pourvu d'un piston (4, 8) de frein principal et de frein à ressort guidé à l'intérieur d'un carter (10) commun aux deux cylindres (2, 6) de frein. Le piston (8) de frein à ressort est contraint par au moins un ressort accumulateur (28) et possède un diamètre externe plus grand que celui du piston (4) de frein principal. Selon la présente invention, le piston (8) de frein à ressort est un piston annulaire et au moins une partie de sa tige conçue sous forme de tube (24) entoure le piston (4) de frein principal et forme pour lui une surface radiale externe de glissement et d'étanchéité.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)