WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006026952) BLOC ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/026952    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/001489
Date de publication : 16.03.2006 Date de dépôt international : 23.08.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.05.2006    
CIB :
H02K 9/18 (2006.01), H02K 9/04 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
RESSEL, Ekkehard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RESSEL, Ekkehard; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
60/608,520 09.09.2004 US
Titre (DE) ELEKTRISCHES AGGREGAT
(EN) ELECTRIC UNIT
(FR) BLOC ELECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Ein elektrisches Aggregat (1) hat ein Maschinenmodul (2) mit einer elektrischen Maschine (3) mit einem Stator (4) und einem Rotor. Ein Maschinengehäuse (7) des Maschinenmoduls (2) nimmt die elektrische Maschine (3) auf. Ein Kühlermodul (19) hat ein Kühlergehäuse (21), welches über eine erste Kühlfluid-Verbindungszone (20) in einer Gehäusewand (17) des Maschinengehäuses (7) und über mindestens eine zweite Kühlfluid-Verbindungszone (23) in der Gehäusewand (17) des Maschinengehäuses (7) mit dem Maschinengehäuse (7) in Fluidverbindung steht. Das Innere des Maschinengehäuses (7) ist in einem Abschnitt der Gehäusewand (17), welcher dem Kühlergehäuse (21) zugewandt ist, über mindestens eine dritte Kühlfluid-Verbindungszone (25) mit mindestens einer Kühlfluid-Durchtrittsöffnung (26) mit dem Inneren des Kühlergehäuses (21) in Fluidverbindung bringbar. Verschiedene Kühlermodul-Varianten können diese dritte Kühlfluid-Verbindungszone (25) nutzen, während andere Kühlermodul-Varianten, die im Austausch zum Kühlermodul (19) beim Maschinenmodul (2) eingesetzt werden können, die dritte Kühlfluid-Verbindungszone (25) nicht nutzen. Es resultieren ein elektrisches Aggregat (1), ein Maschinenmodul (2) hierfür sowie ein Set aus einer Mehrzahl verschiedener Kühlermodule, welche veränderten Kühl-Anforderungen mit verringertem baulichem und konstruktivem Aufwand begegnen können.
(EN)The invention relates to an electric unit (1) which comprises a machine module (2) provided with an electric machine (3) comprising a stator (4) and a rotor. A machine housing (7) of the machine module (2) receives the electric machine (3). A cooling module (19) comprises a cooling housing (21), which is fluidically connected to the machine housing (7) by means of a first cooling fluid connection area (20) in a housing wall (17) of the machine housing (7) and to at least one second cooling fluid connection area (23) in the housing wall (17) of the machine housing (7). The inside of the machine housing (7) can be fludically connected to the inside of the cooling housing (21) in one section of the housing wall (17), which is oriented towards the cooling housing (21), by means of at least one third cooling fluid connection area (25) comprising at least one cooling fluid through-opening (26). Various cooling module variants can use said third cooling fluid connection area (25) when other cooling module variants, which can be used in exchange with the cooling module (19) in the machine module (2), do not use the third cooling fluid connection area (25). As a result, an electric unit (1), a machine module (2) therefore and a set comprising a plurality of different cooling modules, which can meet altered cooling requirements having reduced structural and constructural costs, can be produced.
(FR)Bloc électrique (1) qui possède un module (2) de machine comportant une machine électrique (3) pourvue d'un stator (4) et d'un rotor. La machine électrique (3) est logée dans un carter (7) de machine du module (2) de machine. Un module de refroidissement (19) possède un carter (21) de refroidissement qui se trouve en liaison fluidique avec le carter (7) de machine via une première zone de liaison (20) de fluide de refroidissement située dans une paroi (17) du carter (7) de la machine et via au moins une deuxième zone de liaison (23) de fluide de refroidissement située dans la paroi (17) du carter (7) de la machine. L'intérieur du carter (7) de machine peut être mis en liaison fluidique avec l'intérieur du carter (21) de refroidissement, dans une partie de la paroi (17) de carter qui est orientée vers le carter (21) de refroidissement, via au moins une troisième zone de liaison (25) de fluide de refroidissement pourvue d'au moins un trou traversant (26) pour le fluide de refroidissement. Diverses variantes de module de refroidissement peuvent utiliser cette troisième zone de liaison (25) de fluide de refroidissement, tandis que d'autres variantes de module de refroidissement qui peuvent être utilisées en échange du module de refroidissement (19) dans le module (2) de machine n'utilisent pas la troisième zone de liaison (25) de fluide de refroidissement. On obtient ainsi un bloc électrique (1), un module (2) de machine pour ce bloc et un groupe constitué d'une pluralité de modules de refroidissement différents qui peuvent répondre aux changement des nécessités de refroidissement avec un minimum de dépenses structurales et de montage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)