WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006026908) PROCEDE PERMETTANT D'INTRODUIRE DANS UN TERMINAL PORTATIF DES CARACTERES CHINOIS A L'AIDE DE LETTRES PHONETIQUES CONTINUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/026908    N° de la demande internationale :    PCT/CN2005/001269
Date de publication : 16.03.2006 Date de dépôt international : 16.08.2005
CIB :
G06F 3/023 (2006.01)
Déposants : LI, Dong [CN/CN]; (CN).
GUO, Jin [CN/CN]; (CN)
Inventeurs : LI, Dong; (CN).
GUO, Jin; (CN)
Mandataire : BEIJING SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY AGENCY LTD.; 16F, Block A, Corporate Square, No. 35 Jinrong Street Beijing 100032 (CN)
Données relatives à la priorité :
200410056975.2 25.08.2004 CN
Titre (EN) A CHINESE CHARACTERS INPUTTING METHOD WHICH USES CONTINUOUS PHONETIC LETTERS IN A PORTABLE TERMINAL
(FR) PROCEDE PERMETTANT D'INTRODUIRE DANS UN TERMINAL PORTATIF DES CARACTERES CHINOIS A L'AIDE DE LETTRES PHONETIQUES CONTINUES
(ZH) 一种在数字键盘上利用连续拼音输入汉字的方法
Abrégé : front page image
(EN)The invention provides an intellective Chinese characters inputting method which uses numeric keyboard with continuous phonetic letters in a portable terminal. The portable terminal comprises a display screen and a keyboard, said keyboard includes several number keys and at least one function key, at least one number key is designated with at least two letters. Select/confirm function is realized by pressing the said function key or the combination of said function keys. When inputting Chinese input unit which constituted by at least two Chinese characters to said portable terminal, following steps are executed: (1) pressing the number keys on said keyboard corresponding to the phonetic letters of said Chinese input unit; (2) user presses said function key or the combination of said function keys to select/confirm at least a part of phonetic letters corresponding to said Chinese input unit; (3) repeating the above steps at least one time; (4) user presses said function key or the combination of said function keys to select/confirm said Chinese input unit.
(FR)L'invention concerne un procédé intelligent permettant d'introduire dans un terminal portatif des caractères chinois au moyen d'un clavier numérique à lettres phonétiques continues. Le terminal portatif comprend un écran d'affichage et un clavier. Ledit clavier comprend plusieurs touches de nombre et au moins une touche de fonction, au moins une touche de nombre comportant au moins deux lettres. On obtient la fonction de sélection/confirmation en appuyant sur la touche de fonction ou sur une combinaison des touches de fonction. Le procédé permettant d'introduire dans un terminal portatif une unité d'entrée de chinois constituée d'au moins deux caractères chinois, comporte les étapes consistant à: (1) appuyer sur les touches de nombre du clavier qui correspondent aux lettres phonétiques de l'unité d'entrée; (2) appuyer sur la touche de fonction ou sur une combinaison des touches de fonction pour sélectionner/confirmer au moins une partie des lettres phonétiques correspondant à l'unité d'entrée; (3) répéter les étapes mentionnées au moins une fois; (4) appuyer sur la touche de fonction ou sur une combinaison des touches de fonction pour sélectionner/confirmer l'unité d'entrée.
(ZH)本发明提供一种在便携式终端上利用数字键盘的智能连续拼音输入汉字的方法,便携式终端包括显示屏和键盘, 所述键盘包括多个数字键和至少一个功能键, 在至少一个数字键上分配至少两个字母, 按压所述功能键或功能键组合实现选择/确认的功能;在所述便携式终端上输入由至少两个汉字组成的中文输入单元时,包括以下步骤:(1)在所述键盘上按压所述中文输入单元的拼音所对应的数字键;(2)用户按压所述功能键或功能键组合, 以选择/确认所述中文输入单元所对应的至少部分拼音; (3)重复上述步骤至少一次;(4)用户按压所述功能键或功能键组合, 以选择/确认所述中文输入单元。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)