WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006026872) CABINE D'ASCENSEUR ET PROCEDE D'INSTALLATION D'UN ASCENSEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/026872    N° de la demande internationale :    PCT/CH2005/000482
Date de publication : 16.03.2006 Date de dépôt international : 19.08.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.04.2006    
CIB :
B66B 11/02 (2006.01)
Déposants : INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH) (Tous Sauf US).
MAURY, Julien [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
HÖRLER, Marco [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : MAURY, Julien; (CH).
HÖRLER, Marco; (CH)
Représentant
commun :
INVENTIO AG; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH)
Données relatives à la priorité :
04405559.8 09.09.2004 EP
Titre (DE) MODULARE AUFZUGSKABINE
(EN) MODULAR LIFT CAGE
(FR) CABINE D'ASCENSEUR ET PROCEDE D'INSTALLATION D'UN ASCENSEUR
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Aufzugskabine, die eine Kabinenplattform (1) mit mehreren Plattformsektionen (2, 3, 4) umfasst, sind an einer zentralen Plattformsektion (2) eine frontseitige und eine rückseitige Plattformsektion (3, 4) angeordnet. Die Platt­formsektionen weisen in parallelen vertikalen Ebenen ange­ordnete Verbindungsstellen (2.1, 3.1, 4.1) auf, an welchen diese Plattformsektionen mittels Verbindungselementen mit­einander verbunden sind. Als zusätzliche Stabilisierung der Kabinenplattform sind stabile Plattformrandprofile (8) mit den Oberseiten aller Plattformsektionen verbunden. In den Plattformsektionen können Subsysteme der Aufzugskabine vormontiert sein. Bei einem Verfahren zur Installation eines Aufzugs wird werksseitig die Kabinenplattform (1; 21) in mindestens zwei voneinander getrennten Plattformsektionen (2, 3, 4) bereit­gestellt, und bei der Montage am Installationsort werden die voneinander getrennt angelieferten Plattformsektionen (2, 3, 4) der Kabinenplattform (1) mittels Verbindungselementen miteinander verbunden.
(EN)The invention relates to a lift cage which comprises a platform (1) which is provided with a plurality of platform sections (2, 3, 4). Said cage is characterised in that a front-sided and a rear-sided platform section (3, 4) are arranged on a central platform section (2). The platform sections comprise connection points (2.1, 3.1, 4.1) which are arranged on parallel, vertical planes, whereon said platform sections can be connected together by means of connection elements. In order to provide additional stabilisation for the cage platform, stable platform edge profiles (8) are connected to the uppersides of all platform sections. Subsystems of the lift cage can be premounted in the platform sections. The invention also relates to a method for installing a lift wherein a cage platform (1; 21) is prepared in at least two separate platform sections (2, 3, 4), and the platform sections (2, 3, 4) of the cage platform (1), which are delivered separately, are connected together by means of connection elements during mounting on the installation place.
(FR)L'invention concerne une cabine d'ascenseur qui comprend une plateforme (1) comportant plusieurs sections (2, 3, 4), cette cabine étant caractérisée en ce qu'une section avant (3) et une section arrière (4) sont disposées sur une section centrale (2). Ces sections de plateforme présentent des points de jonction (2.1, 3.1, 4.1) qui sont disposés dans des plans verticaux parallèles et au niveau desquels lesdites sections de plateforme peuvent être assemblées au moyen d'éléments d'assemblage. Pour stabiliser davantage la plateforme de la cabine, des éléments profilés de bordure de plateforme (8) stables sont reliés à toutes les sections de plateforme au niveau des faces supérieures de celles-ci. Des sous-systèmes de la cabine d'ascenseur peuvent être montés préalablement dans les sections de plateforme. L'invention concerne également un procédé d'installation d'un ascenseur selon lequel la plateforme (1 ; 21) de la cabine est préparée à l'usine sous la forme d'au moins deux sections (2, 3, 4) séparées, puis les sections (2, 3, 4) de la plateforme livrées séparément sont assemblées au moyen d'éléments d'assemblage lors du montage sur le lieu d'installation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)